#61
|
||||
|
||||
Quote:
As for an example of what I was talking about, "Shiveria Town" would become "Shiveria: Town". It's a minor change but I feel it might look nicer. We'd change the current tracklist to "English (Literal)", or something along those lines.
__________________
Last edited by MBgov1133; Mar 15, 2018 at 11:02 PM. |
#62
|
|||
|
|||
Quote:
|
#63
|
||||
|
||||
Alright, so here's my attempt at a fully localized tracklist for this OST. Where applicable, I've used titles exactly as they appear in the in-game Music List (for the North American version). As for the other titles, I basically went with the thought, "How would these be titled if they had been included in the Music List too?"
Also, I've made the (possibly dubious) decision to remove everything after a "~" mark simply because in the Music List, the same was done. So when we have a track title like "Bowser Battle 1 ~Nimbus Cloud Battlefield~", the Music List just puts it as "Bowser Battle 1." It's for this reason that I changed instances such as "Opening ~In the Skies above Peach's Castle~" as simply "Opening" since that's likely how the Music List would indicate it if it were there. (Honestly, the in-game Music List seems brief almost to a fault.) Let me know if any of you disagree with this idea! Without further ado, here we go: Spoiler:
Last edited by Rew; Mar 26, 2018 at 10:52 AM. |
#64
|
||||
|
||||
So if there are no objections, I'll just go ahead and submit the above as the English localized tracklist?
|
#65
|
||||
|
||||
Quote:
For example, we shouldn't submit a tracklist where "Break Free (Lead the Way)" is titled as "Honeylune Ridge: Escape", since that's just incorrect. I was suggesting we pick and choose the tracks which had the same English "localised" title as the official Japanese name, if that makes sense at all. EDIT: It was more the difference between titles such as "Shiveria Town" and "Shiveria: Town" that I was after.
__________________
Last edited by MBgov1133; Apr 1, 2018 at 07:32 AM. |
#66
|
|||
|
|||
Quote:
|
#67
|
||||
|
||||
Quote:
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
2090-Fall97: Super Mario 64 Original Sound Track (reprint) | Myrkul | Album Discussions | 2 | Jan 1, 2021 09:55 AM |
SUPER MARIO ODYSSEY SOUND SELECTION | Jimby | Album Discussions | 3 | Jan 12, 2018 11:41 AM |
Fake Super Mario Galaxy 2 Original Sound Track | Kaleb.G | Video Game Music Discussion | 37 | May 27, 2010 02:11 PM |
CN-P079: SUPER MARIO GALAXY ORIGINAL SOUND TRACK | Secret Squirrel | Album Discussions | 2 | May 25, 2010 03:06 AM |
Super Mario 64 Original Sound Track (reprint) | CHz | Album Discussions | 0 | Apr 15, 2010 04:23 PM |