VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old May 18, 2011, 06:12 AM
Dag's Avatar
Dag Dag is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1,302

I changed some parts of the romaji tracklist, I couldn't recheck all so maybe it's still off (romaji sucks).

尊鏡秘抄歌: Mikoto Kagami hi Shou Uta -> Toukyou Hishouka/Sonkyou Hishouka (JASRAC has both so I'm not sure)
夜美島: Yoru Mishima -> Yamijima (game term...)
死人: Shinin -> Shibito (same)

Credits be here: https://joshinweb.jp/dp/4582117985594.html
Reply With Quote
  #2  
Old May 18, 2011, 07:00 AM
RomanticScent's Avatar
RomanticScent RomanticScent is offline
Senior Member
 
Join Date: Apr 2010
Posts: 854
Default

The lyrics of the song is in fact MIKOTO KAGAMI.
Reply With Quote
  #3  
Old May 18, 2011, 07:39 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,402
Default

It's a bit strange for a kanji title to be half kunyomi and half onyomi, though.
Reply With Quote
  #4  
Old May 18, 2011, 08:21 AM
Dag's Avatar
Dag Dag is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1,302
Default

Ok, I've put Mikoto Kagami back. The second part should still be Hishouka, I think.
Siren 2 has 巫秘抄歌 which is Kounagi Hishouka, I guess it mixes readings too.
Reply With Quote
  #5  
Old May 18, 2011, 09:41 AM
RomanticScent's Avatar
RomanticScent RomanticScent is offline
Senior Member
 
Join Date: Apr 2010
Posts: 854
Default

Yes. Kanji get's confuse a lot some times. :/
I suffer with that a lot
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SVWC-7756: Forbidden Invader Namorbia Album Discussions 3 May 31, 2019 09:47 PM
KSCL-2780~3: Tales of Berseria Original SoundTrack leatherhead333 Album Discussions 10 Oct 13, 2016 05:12 AM
KSCL-1689: Kuragehime Original Soundtrack "AMAZING AMARS!!" Denys Album Discussions 0 Dec 30, 2010 06:34 PM
KDSD-00231~2: SIREN 2 Original Soundtrack kuran Album Discussions 1 Aug 27, 2008 04:43 PM
SMCD-00004: Forbidden Sound Collection Sold Out ~ Rock version CHz Album Discussions 5 Apr 1, 2008 10:26 AM