VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Aug 10, 2020, 02:57 AM
TheOneTruePecu TheOneTruePecu is offline
Junior Member
 
Join Date: Aug 2020
Posts: 1

How could someone outside of Japan get this, since it only seems to be sold there?
Reply With Quote
  #2  
Old Nov 16, 2020, 02:02 AM
Maskad Maskad is offline
Member
 
Join Date: Aug 2016
Posts: 47
Default

_________________

Last edited by Maskad; Nov 16, 2020 at 02:04 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old Nov 16, 2020, 02:05 AM
Maskad Maskad is offline
Member
 
Join Date: Aug 2016
Posts: 47
Default

Quote:
Originally Posted by TheOneTruePecu View Post
How could someone outside of Japan get this, since it only seems to be sold there?
Since this seems to be the only issue of the soundtrack (apparently it hasn’t even got a digital release), the only way for getting your hands on a legit copy of this would be by importing it. Thinking of the high price of this LE (at least if you consider to buy it only for the included soundtrack) and the low chance of finding someone who would sell this separately and for a price, maybe just listen to it on YT, surely someone has uploaded it there.
Reply With Quote
  #4  
Old Nov 16, 2020, 02:09 AM
Maskad Maskad is offline
Member
 
Join Date: Aug 2016
Posts: 47
Default

I've did some work on a (localized) English tracklist for this, but unfortunately I don't have access to the EN dubbed version and my Japanese-skills don't go far beyond Google translate. So… help by someone who has access to one or both of these things would be appreciated a lot.

1. Wave Fleet
2. Getting up, Purification Ceremony
3. Yomigaeri
- idk if this should translate into something. A quick search brought up a movie with the same title, which begins with a resurrection. This plays during the resurrection of Bell, so "Resurrection" might be a proper translation of "Yomigaeri"
4. You're on the Dragon
- the title of this piece is said by Nonoko just a moment before it plays, so a proper localized version might be exactly what she says in the EN dub
5. What's the Matter, Bernard Octavius?
6. Duty – Extermination of Dental Caries
- knowledge of how the creatures living in and on the teeth are called in the EN dub would be helpful here
7. Dragon Teeth
8. Hide-and-Seek
9. The Second Tengu Incident
- again it would be helpful to know how the creature is called in the EN dub
10. Commitment
- "Devotion" might be another option here
11. Test
- something stronger like "Ordeal" could also be an option, but apparently it's unused in the movie/series anyway
12. Nonoko Kishii
- apparently unused, sounds similar to track 25
13. When the Time Has Come
14. Natsume Shibana's Breach
15. King Yazuka Petowamsa Hanagaki
- no idea on this one, might be just a name or something. Is used during the prologue of ep. 2 of the series, which is not present in the movie version
16. Six at Night – Attack
- or "Late Six – Raid" there might be no proper translation for this, since it's used later (after "Wing Walkers"), not played in its entirety and also in a situation where this name doesn't make any sense (at least not to me)
17. Take a Break
18. Under the Dragon's Belly
19. Eimasago Fortress Strategy Battle
- no idea if it should or could have a different/better name based on the EN dub
20. Horse Ride
21. Wing Walkers
22. Shibana Tengu
- or "Tengu-Shibana", or whatever she is called like after her fusion in the EN dub
23. Shi
- ???, can be heard while Shibana is floating through the inner of the dragon's teeth
24. Insect Only to Slaughter
- or "Creature Only to Slaughter", or something like that, maybe the EN dub would specify it
25. Beautiful horse
- someone, please help me on this one.
26. The Dragon Dentist
- apparently unused
27. Why we go on a Journey
28. Why we go on a Journey OP ver.

Improvement in choice of words would be appreciated as well.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SVWC-7101~3: Dragon Quest Game Music Super Collection Vol. 1 Ramza Album Discussions 0 Apr 14, 2019 11:58 PM
COCC-10125: Dragon Quest ~Dai's Great Adventure~ Music Collection III SaintSquall Album Discussions 2 Jun 22, 2017 02:00 AM
COCC-7775: Dragon Quest ~Dai's Great Adventure~ Music Collection Phonograph Album Discussions 3 Mar 1, 2013 02:41 PM
COCC-9744: Dragon Quest ~Dai's Great Adventure~ Music Collection II Kadai Album Discussions 0 Jul 24, 2012 10:21 PM
COCC-10788: DRAGON BALL Z Music Collection vol.2 ~Moetsukiro!! Nessen... Myrkul Album Discussions 0 Aug 28, 2010 03:43 AM