VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jul 15, 2008, 02:37 AM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,977

I'm not particularly sure what the "Pokasuka" (ポカスカ) in the title of track 10 refers to. The best I could come up with is that it's a reference to an old Namco elemecha game, Pokasuka Tankentai (ポカスカ探検隊), but that's pretty obtuse.

The tracklist uses the word 面 a lot: "Athletic 面," "Boss 面," etc. I don't know what sense of the word is intended. I went with "Surface," which kind of (not really) make sense for most of the tracks. The old translation used "Side," which isn't really any better.
Reply With Quote
  #2  
Old Jun 8, 2009, 01:03 AM
niki niki is offline
VGMdb Advisor
 
Join Date: May 2007
Posts: 160
Default

Bump from the dead, but if it helps, the boss fights in this game featured minigames in which you had to beat them to "athletic" challenges like mashing a combination of buttons as fast as you could to pump up a balloon full of water and make it explode on your opponent ...
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
PCCB-00196: PUZZLE BOBBLE・GEKIRINDAN etc... ~WELCOME TO THE karu. LAND~ Despatche Album Discussions 2 Feb 14, 2023 03:46 AM
MJCA-00026: Deep Fear Muikea Album Discussions 0 Apr 23, 2014 07:59 AM
PCCB-00028: Rod Land suicider Album Discussions 0 Mar 6, 2012 11:15 AM
IMAE-00026: GWAVE SuperFeature's vol.11 LOVE♥BULLETS kami68k Album Discussions 0 Nov 15, 2011 02:49 PM
RECS-00026: Mahou Shoujotai Arusu ORIGINAL SOUND TRACK Fearin Album Discussions 3 Feb 9, 2011 01:37 AM