VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Dec 30, 2010, 10:52 AM
Xenofan 29A Xenofan 29A is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 609

Added Uematsu for re-use of the SaGa series opening theme and victory theme. Added Fujioka for re-use of his music for the game.
Reply With Quote
  #2  
Old Jan 10, 2011, 11:52 AM
Arcubalis's Avatar
Arcubalis Arcubalis is offline
Trusted Editor
VGM Artist
 
Join Date: Sep 2007
Location: California
Posts: 277
Default

Added the track list and composer/arranger credits from the booklet. There are several new tracks on the album, so I wasn't able to compare them to the original track names or translate them.
Reply With Quote
  #3  
Old Jan 10, 2011, 01:59 PM
Xenofan 29A Xenofan 29A is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 609
Default

Finished off the translation, but I'd like someone else to give an opinion on whether "Window of Opportunity" is a good translation of 「決意の狭間」 or not. Also, be sure to check the booklet to see whether or not I have the last track's title down correctly.

Last edited by Xenofan 29A; Jan 10, 2011 at 02:16 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old Jan 13, 2011, 01:49 AM
Dag's Avatar
Dag Dag is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1,294
Default

Probably a bit off but at least it sounds nice.
I'm not sure what they are trying to mean. "A gap in determination", "interval/threshold of decision"...?

Minor nitpick, I changed "Into" -> "into" as I understand it's capitalized like "in".
And maybe we should sync 時空 in 24 and 25? (ex "Supreme Ruler of Space-Time", or "A Gap in Time and Space")
Reply With Quote
  #5  
Old Jan 14, 2011, 08:20 AM
Xenofan 29A Xenofan 29A is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 609
Default

Quote:
Originally Posted by Dag View Post
Probably a bit off but at least it sounds nice.
I'm not sure what they are trying to mean. "A gap in determination", "interval/threshold of decision"...?
I took it to mean "a gap for decision-making," and since there's a much better sounding alternative, I chose that. I'm glad other people find it a little ambiguous too.

As for the other, I agree it would be good to translate 時空 the same way in both cases, but I'll let other people decide which sounds better.
Reply With Quote
  #6  
Old Jan 21, 2011, 10:26 AM
Xenofan 29A Xenofan 29A is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 609
Default

Could someone post scans if possible? I'd be interested if there are liners.
Reply With Quote
  #7  
Old Feb 13, 2011, 09:22 AM
Xenofan 29A Xenofan 29A is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 609
Default

Once again, no liner notes. Ah, Square-Enix, how you have come to disappoint. Thanks for posting them though.
Reply With Quote
  #8  
Old Mar 5, 2016, 11:17 AM
Vargas123 Vargas123 is offline
Member
 
Join Date: Aug 2014
Posts: 37
Default

The only thing i dind't like from this soundtrack is that the arranged boss theme (Gods of Another Dimension) is totally unrecognisable...

Last edited by Vargas123; Mar 5, 2016 at 11:27 AM.
Reply With Quote
  #9  
Old Mar 6, 2016, 05:38 AM
Jormungand's Avatar
Jormungand Jormungand is offline
 
Join Date: Jul 2009
Location: Wisconsin, USA
Posts: 975
Default

Quote:
Originally Posted by Vargas123 View Post
The only thing i dind't like from this soundtrack is that the arranged boss theme (Gods of Another Dimension) is totally unrecognisable...
It's supposed to be this? Ick. Way to go, Ito.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
King of Light and Shadow Secret Squirrel Album Discussions 1 Feb 10, 2018 09:45 AM
WPCL-12814~5: SHADOW OF LAFFANDOR MEMORIES OF LIGHT AND SHADOW whatkind Album Discussions 0 Jan 13, 2018 07:35 AM
SQEX-10582~3: SaGa SCARLET GRACE ORIGINAL SOUNDTRACK Phonograph Album Discussions 11 Jan 25, 2017 12:03 AM
SQEX-10507~8: Imperial SaGa Original Soundtrack nextday Album Discussions 20 Jan 11, 2016 06:13 AM
SQEX-10435: Romancing SaGa Original Soundtrack -REMASTER- Ramza Album Discussions 8 Jun 23, 2014 11:34 AM