There have been some recent changes to the tracklist, so I wanted to get some opinions before approving them.
Quote:
Transformation NO.1 ------> Metamorphosis No. 1
Dance of Illusions ------> Illusionary Dance
Golden Dance ------> Dance of Gold
Tower of Evil Mist ------> Tower of Mist
Wood-Carved Partita ------> Wood Carving Partita
Gate of Holy Spirits ------> Doorway of Spirits
The Festival of Servants ------> Festival of Servants
Requiem of the Gods ------> Requiem for the Gods
Rainbow's Cemetery ------> Rainbow Cemetery
The Lost Portrait ------> Lost Paintings
Waltz of the Pearls ------> Dance of Pales
Cursed Sanctuary ------> Cursed Zone
Demonic Banquet ------> Enchanted Banquet
Gates of Hell ------> Doorway to the Abyss
Gates of Heaven ------> Heavenly Doorway
The Poetic Ballad of Death ------> Death Ballad
Transformation NO.2 ------> Metamorphosis No. 2
The Final Toccata ------> Finale Toccata
Transformation NO.3 ------> Metamorphosis No. 3
|
They look good, and I only have a couple of comments.
1.
No.1 etc should be reverted to
NO.1 to match the original
2. I like
Tower of Evil Mist as a better translation than
Tower of Mist UNLESS this is a place name.