|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
TSCM-0058~60: THE LEGEND OF ZELDA: Twilight Princess HD ORIGINAL SOUNDTRACK
So I just added an English (localized) tracklist for this OST. Since I don't know Japanese myself, I'm largely indebted to the folks at Nintendo Everything for the list:
http://nintendoeverything.com/twilig...ased-in-japan/ That said, the version of the tracklist I've put here doesn't match that one exactly (it was more of a guide for me). I tried to come up with a properly "localized" tracklist, making it as similar to one that might come from Nintendo of America might look. I've retained naming conventions on other NoA Zelda soundtrack releases and also used the same track titles as on the American version of the Sound Selection CD (for the 20 that come from there). I likewise tried to use phrases one might find in the English-speaking release of the game (e.g. "Fish On!" for track 3-10). Also, I think the localized English version should be the default on the album's tracklist page instead of the main English one, since that translation is more literal and thus less... organic, if that makes any sense. Last edited by Rew; Jun 10, 2016 at 05:30 PM. |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
TSCM-0029~30: THE LEGEND OF ZELDA: MAJORA'S MASK 3D ORIGINAL SOUND TRACK | wsjskr | Album Discussions | 21 | Mar 18, 2024 12:00 PM |
WUP-AZAE-USA: The Legend of Zelda: Twilight Princess HD Sound Selection | RBM95 | Album Discussions | 41 | Sep 7, 2021 07:08 AM |
C5F13-1: The Legend of Zelda:Twilight Princess SOUND & VISUAL CD | Nisto | Album Discussions | 5 | Apr 17, 2021 11:19 PM |
The Legend of Zelda: Twilight Princess (#491) | Zhane Masaki | Product (Game) Discussions | 2 | Nov 14, 2015 08:54 PM |
The Legend of Zelda: Twilight Princess Official Soundtrack | Judge Ito | Album Discussions | 23 | Dec 27, 2013 01:12 AM |