CPCA-10253: Monster Hunter Orchestra Concert ~Hunting Music Festival 2011~

[Myrkul]

It seems like the album was available (purchasable?) at the concert.
I don't know if the suleputer release will have the same content.

[Cedille]

This CD will be a recording of the concert itself. The scans you added are ones from a mini album (called "Special Disc") which was given to every attendee for free.

http://blue.ap.teacup.com/tomosuke/1058.html
http://misakichi0404.blog108.fc2.com...ntry-1555.html
http://nezzu.blog47.fc2.com/blog-entry-1159.html

[Myrkul]

Thanks for the clarifications.
I think it should be added to the database then.

[folker84]

I manage to make an english tracklist for this one (checking previous translated MH Albums tracklists)

01 Promotion Movie (3rd-ver.)
02 Seascapes and the Sunrise
03 Proof of a Hero/3(tri-)Version
04 The Door to the Hunter Life ~ Tremble of the Sea and Land / Lagiacrus
05 The Call of Tranquility / Tundra ~ The Subzero White Knight / Barioth
06 Rising Beat ~ The Voracious Devil / Deviljho
07 Jhen that Rides the Sea of Sand ~ Intercepting the Great Gong
08 To One with Life
09 Searching for the Secret Hot Spring
10 狩人の集う秘湯 <--- Can someone translate this one, there isn't any translation for this one, because this track is from this one that is not translated.
11 Absolute Zero
12 Burning Life in the Storm ~ Black Shadow Dancing in the Storm
13 SE (Ecology Of Jin'ouga) <--- Translated originally with google like this: [Ecology of Jinohga]
14 Sparkling Blue Light / Jin'ouga
15 Cute Felyne
16 The Roaring Dragon Bares Its Fangs / Tigrex ~ Red Afterglow Running in the Darkness / Nargacuga
17 Proof of a Hero

[Phonograph]

The Secret Hot Spring Where Hunters Meet

[_if]

Spring*

[Mac_Tear]

I translated it to "Secret Hot Spring Where the Hunters Gather", but in fact it's the same as Phonographs. As for Jin'ouga - i'd stick to Zinogre, which seems more common in my opinion.

[folker84]

Originally Posted by Mac_Tear

As for Jin'ouga - i'd stick to Zinogre, which seems more common in my opinion.

Oh yes, I did a little research about monster names, and Zinogre is better.
Jin'ouga actually is the romanji of that monster.