KICA-1102: PERFECT COLLECTION BRANDISH

[isdapi]

I need that someone deletes the duplicate artists unlinked. It's pity that still not exist the unassigned option...

Btw (making use of the occasion), someone should delete to Kunihiko Kurosawa of the composer field in Final Fantasy IX OST.

[the_miker]

Fixed?

-Mike

[isdapi]

Perfect, thanks.

[Secret Squirrel]

Originally Posted by isdapi

I need that someone deletes the duplicate artists unlinked. It's pity that still not exist the unassigned option...

Btw (making use of the occasion), someone should delete to Kunihiko Kurosawa of the composer field in Final Fantasy IX OST.

You can delete an assignment by clicking on the little symbol on the left of each linked artist.

[Despatche]

Noticed that the translations were missing the "デカキャラ" bit from the various boss themes. No idea how to parse デカ, though I'm thinking the whole phrase will turn out to be "Enemy Character" or something like that.

[CHz]

デカ as a prefix can mean "huge," "gigantic," etc. I'd guess it's derived from でかい, but I don't really know for sure.

We have that translated as "Powerful Character" on Ys II... but as "Deca Character" on Ys I. =X

[Despatche]

oh, i didn't know the term was a falcom thing, that makes sense. yeah i was afraid people would just transliterate it and run.

i approve of the proprosed translations and want to use "(Big Chara)", clumsy as that is. i guess writing out the full "character" for "キャラ" is common? i'm used to people writing out "キャラクター"... well, i was, until i just googled it right now

"Powerful Character" it is then.

[Chris Porter]

I added photos for the disc, obi, registration card (front and back), and case (front and back).