VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Miscellaneous Discussion
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jan 11, 2012, 10:38 PM
Xiaoh's Avatar
Xiaoh Xiaoh is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 31
Default Quick translation please~

Just need someone to translate this for me, to make sure I got it right:

図書館のお握り常用者

Please and thanks.
Reply With Quote
  #2  
Old Jan 11, 2012, 10:46 PM
aquagon aquagon is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 144
Default

Quote:
Originally Posted by Xiaoh View Post
Just need someone to translate this for me, to make sure I got it right:

図書館のお握り常用者

Please and thanks.
I think it would be: "The Library's Rice Ball Addict"

I can't do much more without context.
Reply With Quote
  #3  
Old Jan 11, 2012, 10:55 PM
Xiaoh's Avatar
Xiaoh Xiaoh is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 31
Default

Thanks, and I did mix up my subject & object. I was going for something like "Rice Ball Addict's Library". Thanks for the input.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation Help Baladium Video Game Music Discussion 4 Feb 14, 2015 12:56 PM
Awesome Games Done Quick (AGDQ) Fearin Miscellaneous Discussion 1 Jan 20, 2013 12:40 PM
Quick question about redbook music on the actual game CD Cralex Video Game Music Discussion 22 Nov 6, 2012 01:31 AM
Quick questions about Online Digital Music Store Cypher Miscellaneous Discussion 1 Feb 16, 2009 05:03 AM
Quick Note - on the submission of artist track info. Secret Squirrel News and Announcements 0 Oct 31, 2007 11:14 AM