|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Where did "Recollection - Brokenhearted Mayoi" come from?
What's in Japanese translated to "Recollection ~ True Evening of heartbreak" . |
#2
|
||||
|
||||
It probably comes from the WWJDICT translation of 真宵 as the name Mayoi. If there is no character with that name, then yeah it should be your translation.
|
#3
|
||||
|
||||
Oh, 真宵 is Maya, not true evening.
Okay, that clears things up. That's the second time WWJDICT came up today. |
#4
|
||||
|
||||
I've added another tracklist I found out there, with localized names and (I guess) better translated titles... I added it as a "localized" tracklist in case someone prefers the other one. =P
__________________
Spoiler:
|
#5
|
||||
|
||||
Is there anywhere on the album specifically stating that tracks 28~34 are composed by Akemi Kimura? It would make sense, but I don't see it on here.
__________________
hi~ |
#6
|
|||
|
|||
Just removed the latter space in the "XXX ~ XXX" tracks, to keep the tracklist uniform with the other Gyakuten Saiban releases.
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
CPCA-10197: Gyakuten Saiban Special Courtroom 2008 Orchestra Concert ~Gyakuten Meets Orchestra~ | Carl | Album Discussions | 16 | Jun 11, 2014 07:03 AM |
CPCA-1087~8: Gyakuten Saiban + Gyakuten Saiban 2 Original Soundtrack | seanne | Album Discussions | 3 | Oct 27, 2011 06:14 PM |
GYAKUTEN-001: Gyakuten Saiban Yomigaeru Gyakuten - Yomigaeru Remix | kyubihanyou | Album Discussions | 2 | Jun 4, 2011 10:08 PM |
CPCA-10178: Gyakuten Saiban Orchestra Album ~GYAKUTEN MEETS ORCHESTRA~ | Revoc | Album Discussions | 7 | Nov 11, 2009 09:02 AM |
CPCA-10186: Gyakuten Saiban Jazz Album ~Gyakuten Meets Jazz Soul~ | Secret Squirrel | Album Discussions | 3 | Nov 25, 2008 07:04 PM |