VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Oct 16, 2010, 02:35 PM
Myrkul's Avatar
Myrkul Myrkul is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Sep 2007
Location: France
Posts: 3,025

I am not sure if this album is more oriented Animation or Game.. because that big "OVA" in the sticker (that i can't read!) makes me doubtful.. but the album was released before the OVAs (may/june 97).

Someone could maybe clear that up translating the litle sticker on the front case.
Reply With Quote
  #2  
Old Jul 16, 2016, 01:55 PM
whatkind whatkind is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2016
Posts: 779
Default

I cannot fully read all letters on the red sticker due to bed image quality, but its content is about OVA of [Tenchimuyo!], [El-Hazard: The Magnificent World].

Last edited by whatkind; Jul 16, 2016 at 01:59 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old Jul 16, 2016, 09:29 PM
Illidan's Avatar
Illidan Illidan is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: Feb 2014
Location: Italy
Posts: 1,323
Default

The sticker is an advertisement for the upcoming OVA, saying it's made by the same staff of Tenchi Muyo and El-Hazard.
「天地無用!」「神秘の世界エルハザード」のスタッフが? OVA化決定! SFスポーツアクション! (can't read some of the small text)

Based on that I'd say it's more related to the game, however it's listed on geneon's page for the OVA so not really sure: http://www.geneon-ent.co.jp/rondorobe/anime/daiunova/
__________________
Anime | Music | Stuff
Reply With Quote
  #4  
Old Jul 16, 2016, 10:36 PM
whatkind whatkind is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2016
Posts: 779
Default

Sorry, I misunderstand the meaning.

「天地無用!」
「神秘の世界エルハザード」の
スタッフが挑む
OVA化決定!
健康優良
SFスポーツアクション!

PICA-1125


So, the fulll sentence is this.


「天地無用!」, 「神秘の世界エルハザード」のスタッフが挑む健康優良SFスポーツアクション! OVA化決定!
The making of the healthful SF sports action 「大運動会」 OVA, carried by the staff of 「天地無用!」 and 「神秘の世界エルハザード」, is determined.

Mykul said this album had released before its OVA. It made sense.


=================
refined the translation

Last edited by whatkind; Jul 17, 2016 at 05:17 AM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
PICA-1156: BATTLE ATHLETES DAI UN DO KAI: ATHLETE SOUND TRACKS STEP Secret Squirrel Album Discussions 3 Jan 21, 2021 06:51 PM
KICA-1125: Music from Brandish 2: The Planet Buster Secret Squirrel Album Discussions 17 Mar 4, 2020 03:22 AM
Soshiro Hokkai (#442) strugglepoo Artist Discussions 5 Sep 13, 2019 05:37 PM
PICA-1153: Battle Athletess Daiundoukai Ongakuhen Vol.2 Maze Album Discussions 1 Jun 25, 2011 10:35 AM
FSCA-10076: Battle Athletess Daiundoukai GTO Original Soundtrack Secret Squirrel Album Discussions 4 Apr 18, 2008 06:17 AM