#1
|
|||
|
|||
I've made two changes in the tracklist.
02. Chikusen (previous) by Bamboo Hermit I dunno if Chikusen is the name of some character of RTK IV but the more likely translation of 竹仙 is 竹= Bamboo 仙=Hermit,wizard 10. Black Cicada (previous) by Diao Chan 貂蝉 literal translation is Sable Cicada which could be a decent translation, but this term is also the name of Diao Chan, a relevant character in the "Romance of the Three Kingdoms", which I consider more appropiate. |
#2
|
||||
|
||||
I changed 05 to "Drunk Moon", which is a more literal translation. It's also translated the same way here (product unrelated).
|
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
KECH-1095: Sangokushi V | isdapi | Album Discussions | 3 | Apr 30, 2019 07:20 PM |
AGENT 0 (#1057) | shiori sekine | Organization Discussions | 0 | Jan 4, 2016 02:59 AM |
KECH-1001: KOEI Original BGM Collection Vol.3 Sangokushi II / Ishin no... | BahamutZ | Album Discussions | 1 | Mar 29, 2014 03:51 PM |
KECH-1028: CD Drama Collections Sangokushi 2, Chou Un Shiryuu no Maki... | Despatche | Album Discussions | 0 | Oct 1, 2013 03:13 PM |
KECH-1039: KOEI Best of Best: Sangokushi Kyuukyoku Onban | Crash | Album Discussions | 1 | Aug 7, 2008 07:13 PM |