VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jul 25, 2011, 09:45 AM
Don Don is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 912

No co-composer this time or is that information not known yet?

EDIT: and the limited edition features an extra CD's worth of music?

Last edited by Don; Jul 25, 2011 at 09:47 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old Jul 25, 2011, 10:55 AM
Zanasea's Avatar
Zanasea Zanasea is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Location: France
Posts: 625
Default



Only name announced for now.
Reply With Quote
  #3  
Old Jul 25, 2011, 11:28 AM
Don Don is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 912
Default

Ah, thanks for that info. Hadn't seen that trailer I guess...
Reply With Quote
  #4  
Old Sep 8, 2011, 07:41 AM
Myrkul's Avatar
Myrkul Myrkul is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Sep 2007
Location: France
Posts: 2,881
Default

Scans have been posted to the limited edition if someone wants to check the credits.
Reply With Quote
  #5  
Old Sep 8, 2011, 09:42 AM
Don Don is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 912
Default

Just seems to say Composed and Arranged by Namco Tales Studio, like most recent albums... I was told that Sakuraba has a blurb about the music, but not sure if others are involved.
Reply With Quote
  #6  
Old Sep 8, 2011, 10:16 AM
Datschge's Avatar
Datschge Datschge is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 700
Default

Sakuraba has his full name credited for the liner notes on page 12.
I'll be watching for the staff roll as usual, there is no other reliable source.

Last edited by Datschge; Sep 8, 2011 at 10:24 AM.
Reply With Quote
  #7  
Old Sep 8, 2011, 10:28 AM
Don Don is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 912
Default

According to a friend who has listened to the soundtrack, he says it all sounds like Sakuraba and not any additional composers, but of course, the ending credits is the only truly reliable source.
Reply With Quote
  #8  
Old Sep 8, 2011, 11:27 AM
Dag's Avatar
Dag Dag is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1,279
Default

Sakuraba (labelled "Music Composer") just gives the generic 'track mood' talk in the notes btw.
The producer Hideo Baba also comments a bit on the change of style compared to other Tales OSTs.

I tweaked a bit the translation, attn taggers.
211 makes more sense know I guess.
224 used one of those silly 'special readings' Team Symphonia sure loves. Dunno if it's meant to be Jin/Jinn/Djinn or what though.
310 was missing a char in the JP tracklist, so the name was wrong. I used Krsnik (also Kresnik) since I believe this is a reference to this or this. [EDIT: Kresnik is the official]

Other notes:
114 Could be "The Land of Another Country", but no context here.
229 虐殺精霊の言葉 may seem like "Spirit Genocide" rather than the other way, but I think that'd be written "精霊虐殺" (it does sound a bit weird right now).
305 "A City _in_ Another World" is valid too, depending on context (the city 'comes from' or 'is in' another world?)
315 I wasn't too sure if it's "Believe I Can Change", decided to play safe.

Other tracks I translated the best I could.


EDIT: tracklist tweaks, now with context.

Other possible translations I couldn't quite decide on:
2.20 Fire Rain in the Marsh
2.24 Spyrix Weapon [US loc.]
2.29 Words of the Slaughtering/Slaughterer Spirit
3.12 Believe in People's Possibilities
3.15 Believe I/We/One Can Change

This game doesn't have a sound test to compare with the US official names tho, but I was fairly satisfied with the current translation.

Last edited by Dag; Jul 25, 2014 at 09:24 AM.
Reply With Quote
  #9  
Old Sep 12, 2011, 06:37 AM
Datschge's Avatar
Datschge Datschge is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 700
Default

Cedille already did the respective changes, but here's the proof for those who want to see it as well:
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tales of Xillia music Dcrigg Video Game Music Discussion 3 Apr 14, 2015 02:31 PM
Tales of Xillia 2 Music CD Efendija Album Discussions 1 Aug 20, 2014 03:05 PM
Tales of Xillia Music CD Guitarist500 Album Discussions 3 Dec 14, 2013 07:18 AM
AVCD-38598~600: TALES OF XILLIA2 Original Soundtrack Red Blazer Album Discussions 3 Nov 4, 2012 02:34 PM
AVCD-17741~3: TALES OF LEGENDIA ORIGINAL SOUNDTRACK Cypher Album Discussions 4 Apr 11, 2009 12:41 PM