VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Sep 12, 2011, 06:41 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,397

東方Projectごちゃまぜアイリッシュ風プレ版楽曲CD

Breaking this down:

東方Project = Touhou Project
ごちゃまぜ = Gochamaze (jumble, mix)
アイリッシュ風 = Irish-fuu (NOT Irish Kaze, the word 風 here means "style")
プレ版 = Press-ban (Pressed Edition, プレ is short for プレス) Preview-ban (Preview Edition, プレ is short for プレビュー)
楽曲CD = Gakkyoku CD (music CD)

So:

Touhou Project Gochamaze Irish-fuu Preview-ban Gakkyoku CD

Please take extra care when romanizing titles*. We get picked up by Google pretty quickly, so any mistakes will be displayed for everyone to see =)

* that includes me
Reply With Quote
  #2  
Old Sep 12, 2011, 06:49 AM
Cedille Cedille is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Tokyo
Posts: 2,027
Default

Nobody would do Touhou better than you, and I really spend zero time in investigating this case, but I think it also could be "Preview Edition".
Reply With Quote
  #3  
Old Sep 12, 2011, 07:26 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,397
Default

Sorry, had a brainfart there, you're totally right. Corrected!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Shinsekai Gakkyoku Zatsugidan (#1076) CHz Artist Discussions 60 Jun 26, 2019 03:54 PM
TGW1-PS4-WS-OST1~2: Touhou Genso Wanderer Meandering Music / Touhou Double Focus Aya Ramza Album Discussions 4 Apr 9, 2017 06:58 PM
KICA-3231: Seitokai Yakuindomo no Gakkyoku ga Zenbu Wakaru Lucky na CD, Ryakushite, Z JJShanny Album Discussions 1 Nov 3, 2014 08:57 PM
Touhou Cla-Gui Shuu Ha ~Classical Guitar no Tame no Touhou... CGM Album Discussions 0 Dec 26, 2011 03:20 PM
Touhou Cla-Gui Shuu Jo ~Classical Guitar no Tame no Touhou... CHz Album Discussions 1 Jun 8, 2011 12:48 AM