VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old May 2, 2010, 09:07 AM
Myrkul's Avatar
Myrkul Myrkul is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Sep 2007
Location: France
Posts: 2,930

Is the romanization correct?
Gamefaqs have that game under "Moe Moe 2-Ji Daisenryaku".
Reply With Quote
  #2  
Old May 2, 2010, 02:55 PM
Cedille Cedille is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Tokyo
Posts: 2,027
Default

Quote:
Originally Posted by Myrkul View Post
Is the romanization correct?
Gamefaqs have that game under "Moe Moe 2-Ji Daisenryaku".
The front cover of this album/the game official site explicitly states にじたいせん (りゃく) or にじたいせん かっこりゃく is the reading, so I don't think "Daisenryaku" is correct at all, and I assume "2-Ji" is their cosmetic effort rather than something official, but I think we can use it instead if it's more common. Although I prefer to use the parentheses, I think we also can use "Moe Moe Niji Taisen Kakkoryaku" instead.
Reply With Quote
  #3  
Old Jul 18, 2010, 06:45 PM
Medina's Avatar
Medina Medina is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 256
Default

Yeah, it's very strange that both Wikipedia and GameFAQs use "2-ji" when it is definitely niji and daisen when it is definitely taisen. Though, one may just be referencing the other's odd translation (or maybe it's an official thing, who knows).

I am interested in where Moe Moe Niji Taisen (Ryaku) comes from though (as opposed to Moe Moe Niji Taisen (Ryaku) 2). I see it in the notes section and the represented products field, but this Wikipedia page doesn't seem to mention anything remotely close to a first game of some sort, without the 2. GameFAQs lists nothing either. Does anyone know which of the games listed on Wikipedia's page this would match up with?
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
BSPE-1071: CARAVAN STORIES Original Soundtrack Vol.1 CHz Album Discussions 0 Apr 26, 2018 10:26 PM
CPCA-1071: CLOCK TOWER 3 ORIGINAL SOUNDTRACK Nisto Album Discussions 11 Jul 20, 2014 02:28 AM
Niji no Oto / Eir Aoi Phonograph Album Discussions 0 Nov 12, 2013 03:21 AM
Dragon Slayer (#1071) Cedille Product (Game) Discussions 5 Sep 8, 2013 11:09 AM
SGCD-0005: Taisen Hot Gimmick / Taisen Hot Gimmick Kairakuten Secret Squirrel Album Discussions 2 Apr 16, 2011 06:36 AM