|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Localized track name based on ingame sound room.
There might be mistakes tho. Spoiler:
I could not find title "会戦" (1-16) in the sound room. And not sure about which track is "悲壮". Last edited by doppel9014; Sep 25, 2020 at 08:50 PM. |
#2
|
|||
|
|||
and as a follow up to that, here's disc seven in English. I matched tracks 21-30 to the English names from other releases that we already have in the database, I don't think they're all localized though, so some are unofficial translations. track 31 is just a selection of jingles so that translation is easy enough and not linked to another entry.
Spoiler:
For the battle tracks, should we use the localized title of "MAPX (Thunder)" or the "Battle On (MAPX)"? One is the official localization, whereas the other is the English version of the track list. Last edited by IJustDontKnowAnymore; Sep 26, 2020 at 07:13 PM. |
#3
|
||||
|
||||
I've been waiting for this. All recent FE soundtracks have sounded very neat for me, so I expect a lot from that one. Though i'm surprised it's not Symphony no5/Tablier doing this release?
|
#4
|
||||
|
||||
IS has been self-publishing their albums in cooperation with Pony Canyon since 2018.
|
#5
|
|||
|
|||
I accidentally uploaded the tracklist before checking the Discussion. My bad...
I decided to use the localized titles for the thunder variations since we had official localizations of them. Also, for 4-16, I found out it was called Courage and Tragedy in the sound test. It's Silver Snow's version of The Curse. Apologies again for submitting this before checking the discussion. |
#6
|
||||
|
||||
For the Japanese versions of the vocal tracks (フレスベルグの少女) I think you should use the more literal translation, since we use that for the single versions of that track already. https://vgmdb.net/album/87402 The English version has a very different track title.
I'm not sure how to handle the other vocal track (ナバテアの歌) title though, |
#7
|
|||
|
|||
Yeah, I guess so.
Also, I wonder why the World Tree from Warriors isn’t in this OST. It’s strange, I couldn’t find it anywhere in the Japanese tracklist. |
#8
|
||||
|
||||
Is there any info on composer breakdown yet?
|
#9
|
||||
|
||||
I'm also waiting for this ! I want to know if I was right for atributing the brilliant God-Shattering Star to Morishita
|
#10
|
|||
|
|||
Quote:
https://twitter.com/SplashTOMATO/sta...152066/photo/1 |
#11
|
||||
|
||||
Great, think i'll get started on doing the breakdown in notes then
|
#12
|
||||
|
||||
Alright, added the artist breakdown. Would be great if someone could send us more general credits for production/mastering/etc as well as vocal songs if there's more than the one track we've got.
|
#13
|
||||
|
||||
Added some placeholder scans for the rest of the booklet but they're pretty low quality. Anyone feel free to submit better ones since they're not super-really-readable.
I've also started working on a transcription for the performers, and i'm waiting for some new roles to be aproved so I can add them + the rest of the CD staff |
#14
|
|||
|
|||
Sadly, the bonus DVD only seems to contain .mp3 files rather than the lossless audio (using 361MB of the space rather than a fuller amount). It's a cool bonus last disc, but feels like a wasted opportunity.
|
#15
|
|||
|
|||
Quote:
I don't even care about Fire Emblem, just trying to come to terms with this baffling decision. |
#16
|
|||
|
|||
Yeah, it sucks that they're MP3's instead of actual lossless audio.
Speaking of that, I feel like the track "Battle" should be renamed. I was right about it being the cutscene part of Blue Skies and a Battle, but should it be renamed to something like "Blue Skies and a Battle (Prelude)"? Or "The Battle of the Eagle and Lion"? |
#17
|
||||
|
||||
Since it's a cutscene track it should probably match the name of the cutscene in the game. In the English version, that cutscene is called "The Battle" in the movie gallery so I don't think we should go with a different name. The only change I think would be necessary would be adding "The" to it to match it's cutscene title exactly like the other similarly named tracks (like "The Curse" and "The Archbishop").
Last edited by Toad King; Feb 24, 2021 at 02:38 PM. |
#18
|
||||
|
||||
I still have a bunch of credits I need to add, i've transcribed the rest (CD Staff stuff) but i need someone to proofread it all if anyone wants to bother.
Code:
【CD制作】 ■プロダクションマネジメント 中島 大輔 (INTELLIGENT SYSTEMS) ■プランニング 石川 佳奈 (INTELLIGENT SYSTEMS) 金崎 猛 (INTELLIGENT SYSTEMS) ■マスタリング・エンジニア 立山 航洋 (マジカルガーデンエンターテインメント) ■ディスクプロダクションディレクター 堀 圭輔 (Memory-Tech) 菊次 真矢 (Memory-Tech) ■ディスクプロダクションアシスタント 高橋 美佐子 (Memory-Tech) ■アートディレクター 加藤 剛 (T&M クリエイテイブ) ■デザイナー 山田 健三 (T&M クリエイテイブ) ■メインジャケットイラスト 倉花 千夏 ■メッセージ 森下 弘生 (INTELLIGENT SYSTEMS) 近藤 嶺 (T's MUSIC) 木下 洋介 (KOEI TECMO GAMES) 辻横 由佳 ■セールスプロモーション 濵野 翼 (INTELLIGENT SYSTEMS) 松本 てる子 (Pony Canyon) ■プロデューサー 秋山孝 (INTELLIGENT SYSTEMS) ■ゼネラルプロデユ一サー 成広 通 (INTELLIGENT SYSTEMS) ■スぺシャルサンクス 任天堂 株式会社 樋口 雅大 (INTELLIGENT SYSTEMS) 西牧 雅大 (INTELLIGENT SYSTEMS) 草木原 俊行 (INTELLIGENT SYSTEMS) 大園 哲也 (マジカルガーデンエンターテインメント) 森 祐紀 (T's MUSIC) 米山 直人 (empty) |
#19
|
|||
|
|||
Quote:
|
#20
|
||||
|
||||
I checked several scans and I see no Three Houses printed anywhere
any reason to use it as display when it should be on 4th line? |
#21
|
||||
|
||||
It looks like it's because of the product, though you're likely right because the first Shadow of the Colossus soundtrack has the print rather than the product name as the display.
|
#22
|
||||
|
||||
Seems like that was back when the soundtrack was announced, and I assume flameshot233 just went with it because it was likely that the soundtrack would feature it somewhere but turns out it didn't. I've fixed it
|
#23
|
||||
|
||||
its child (limited edition) needs fixing too
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
QWCI-00007: FIRE EMBLEM PREMIUM ARRANGE II | XISMZERO | Album Discussions | 7 | Apr 22, 2023 01:43 PM |
QWCI-00004: FIRE EMBLEM PREMIUM ARRANGE | XISMZERO | Album Discussions | 5 | Jan 18, 2021 09:19 AM |
QWCI-00003: Fire Emblem: Fuuin no Tsurugi / Rekka no Ken ORIGINAL... | retrometroid | Album Discussions | 4 | Oct 2, 2020 04:48 PM |
Fire Emblem: Three Houses Sound Selection | tonk82 | Album Discussions | 4 | Jan 13, 2020 03:14 AM |
TSZM-0035~9: Fire Emblem Best Collection Series Fire Emblem: Kakusei... (reprint) | dancey | Album Discussions | 8 | Jan 18, 2016 09:21 AM |