Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old Feb 5, 2014, 12:00 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900

I'd like to know a thing about the title, "phantom rouge" is supposed to be official or it's just a bad transcription of ファントム・ルージュ ?

because "fantôme rouge" makes more sense than "phantom rouge" since fantome rouge can be translated by red phantom in english and it follows the japanese meaning

phantom rouge sounds like a lipstick for ghosts, no? ;p
(it makes a while I wanted to speak about it)
Reply With Quote

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
CPCA-10231~2: Monster Hunter Hunting Music Collection III ~Monster Hunter Portable 3r Chris Album Discussions 4 Nov 25, 2018 01:11 PM
BVCL-26~7: Monster Hunter Music Club ~MONSTER HUNTER 5th ANNIVERSARY~ JHAKRI Album Discussions 0 Nov 25, 2018 10:26 AM
MJCD-20019: HUNTER x HUNTER BEST SOUND COLLECTION Porter Album Discussions 3 Nov 26, 2016 01:12 AM
Max The Gold Hunter Plus Original Soundtrack Secret Squirrel Album Discussions 6 Nov 8, 2013 04:18 PM
MJCG-80041: HUNTER x HUNTER R Radio CD Series Vol.1: Radio x Kaikyoku x Really→? Cedille Album Discussions 1 May 14, 2012 03:18 AM