VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Mar 2, 2012, 03:52 PM
Myrkul's Avatar
Myrkul Myrkul is offline
VGMdb Staff
VGM Artist
 
Join Date: Sep 2007
Location: France
Posts: 3,052

Credits available are as follow:
ソリッドチューン (01, 03~07, 09~23, 25~76)
Miki Higashino (02, 08, 24)
Reply With Quote
  #2  
Old Apr 12, 2012, 11:46 PM
Muzza Muzza is online now
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Australia
Posts: 179
Default

PHEW.

Tracklist translated. Hopefully there aren't too many 'oh god what the hell is that' translations. I think most of them make sense...:P I encourage folk more in tune with the Japanese language to make some adjustments!
Reply With Quote
  #3  
Old Apr 28, 2012, 01:42 PM
Mac_Tear's Avatar
Mac_Tear Mac_Tear is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Germany
Posts: 419
Default

Great translation!

Some (minor) suggestions for tracknames (a shame, there isn't a localisation for this game yet):

Terrus Firma = Terra Firma (from Tierkreis?)
Shuraato = Schlat
Orosuku = Orosk
Fair Peak = Fairpeak
Guugurewon = Googleon
Maritirion = Multilion
Akuritesu = Akrites (Greek)
Takushisu = Taxis

But like I said, these are just suggestions as there are no official english names available.
Reply With Quote
  #4  
Old Dec 13, 2015, 02:24 AM
Red Blazer's Avatar
Red Blazer Red Blazer is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 152
Default

Does anyone know any other places besides iTunes where I can buy this certain OST, any help will be appreciated.
Reply With Quote
  #5  
Old Oct 19, 2021, 08:38 AM
Teioh's Avatar
Teioh Teioh is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Jul 2007
Location: Germany
Posts: 423
Default

With the fan-translation released, we may have some new suggestions for the names. Gensopedia lists most of the names and some different translations for certain tracktitles. I tried to find the differences with regard to the current tracklist.

Age of Flowing Green = The Budding Years
Usual Crowd = Constant Bustle
The Place We Want to Protect = A Place to Protect
Terube = Therbe Village
Terrus Firma = Teras Pharma
Shuraato = Schradt
Orosuku = Orosk
Fair Peak = Fairpeak
Guugurewon = Gugleion
Maritirion = Martylion
Safeguard of the Impregnable Fortress ~Akuritesu BGM~ = Ironclad Protection ~Achlites BGM~
Forest Shrine ~Holy Capital Takushisu BGM~ = Yggdrasilian Throne ~Holy City of Thaksis BGM~
Rocky Mountain Cave = Mountain Cavern
Navare = Nabarre
Heputo = Peft (is this a mistake? Tracklist says ヘプト but ペフト is a location in game)
Wisdom Mansion = House of Wisdom
Floating Fortress Torugia = Floating Fortress of Torgia
Zooe Tower = Tower of Zoe
Crimson Axe = Vermilion Axe
Waiban = Wyvern
Kuukabura = Kookaburra
Sorabu = Sorab
Kureion = Cleion
Reply With Quote
  #6  
Old Oct 19, 2021, 04:03 PM
Chris Porter's Avatar
Chris Porter Chris Porter is offline
Trusted Editor
VGM Artist
 
Join Date: Sep 2014
Location: Okayama, JAPAN
Posts: 1,672
Default

Since this game is getting some attention thanks to the new fan translation that Teioh mentioned, I want to say that this is my favorite of the Suikoden soundtracks that I've heard—yes, even better than 1 and 2 in my opinion. Definitely give it a listen!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
GFCA-41~4: Genso Suikoden V Original Soundtrack Chris Album Discussions 15 Aug 25, 2019 11:15 PM
KMCA-164~5: Genso Suikoden III Original Soundtrack Boyblunder Album Discussions 9 Jan 4, 2019 01:48 PM
LC-1969~93: Genso Suikoden Original Soundtrack - Super Best Box -... Muzza Album Discussions 38 Nov 4, 2013 10:19 AM
LC-2110~2: Genso Suikoden Tsumugareshi Hyakunen no Toki Original... Jormungand Album Discussions 8 Mar 2, 2012 04:30 PM
N/A: Genso Suikoden Tierkreis Original Soundtrack Myrkul Album Discussions 13 Feb 15, 2009 03:53 AM