|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Shouldn't the title be Toki to Eien ~Tokitowa~ (時と永遠~トキトワ~) because 永遠 is read えいえん (eien)?
|
#2
|
||||
|
||||
Maybe, i said a million times i personally can't read Japanese.
Feel free to correct any of my entries. |
#3
|
||||
|
||||
The subtitle is another word play or something: トワ is katakana towa (eternity) so by shortening toki to towa -> tokitowa lol, but eien also means eternity (from the main title) though the problem is 永遠 can only be read (I *think*) as eien...
Also Firefox (you're maybe using it too) overlaps some lines here from the image but Internet Explorer doesn't do that: so I've replaced the image. |
#4
|
||||
|
||||
Have to check with Phonograph to see if this is one of those cases where Tokitowa is meant to be the creative reading for 時と永遠.
|
#5
|
||||
|
||||
Well Phonograph can always change it to whatever he thinks is right.
|
#6
|
||||
|
||||
hmmm looking more at the stuff here:
http://tokitowa.channel.or.jp/information.html we got characters named Toki & Towa, so maybe a double meaning is still in place: main title for time (toki) and eternity (eien) as abstract nouns, and subtitle for katakana mix of characters names..... Interesting title anyways :D |
#7
|
||||
|
||||
the official site seems to have the title capped, but... it's maybe ok without caps
bah, it could be re-edited to capped if it bothers someone edit: for the little info, 永遠 is indeed "eien" but it can be read as "towa" too (often used for songs btw) Last edited by Phonograph; Aug 21, 2012 at 11:30 AM. |
#8
|
||||
|
||||
Quote:
Tokitowa is probably stuck to mean it's the same person |
#9
|
||||
|
||||
Is the soundtrack going to have a standalone release??
__________________
Before the heavens, before destiny. |
#10
|
|||
|
|||
Likely, especially if this release contains only several tracks from the game.
|
#11
|
||||
|
||||
I'm guessing they aren't releasing a full soundtrack now...
__________________
Before the heavens, before destiny. |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
AZCA-10023: Eberouge 2 Original Soundtrack & Special Voice | Myrkul | Album Discussions | 4 | Feb 4, 2015 05:44 AM |
LOH-016: Maki Idumi Special Voice CD Vol.3 'Loli Musume to Issho' | Secret Squirrel | Album Discussions | 0 | Jan 17, 2015 06:16 AM |
SRIN-1112: TOKI TO TOWA ~TOKITOWA~ ORIGINAL SOUNDTRACK | Don | Album Discussions | 26 | Sep 4, 2014 03:07 PM |
TOCT-26910: NHK Special Drama "Saka no Ue no Kumo" Original Soundtrack | cal | Album Discussions | 11 | Feb 9, 2012 11:24 AM |
GN-003: GAKUTO! Original Voice Drama | Secret Squirrel | Album Discussions | 0 | May 5, 2011 04:21 AM |