Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old Sep 18, 2008, 01:49 PM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is online now
VGMdb Administrator
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 6,333

This album is now the new parent album for the more familiar KDSD-10003~4.
Reply With Quote
Old Apr 8, 2010, 01:48 AM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
Join Date: May 2007
Posts: 3,752

Bonus track 2.31 is from the Gust game Falcata ~Asutoran Paadoma no Monshou~ (ファルカタ 〜アストラン・パードマの紋章〜, if anyone wants to take a swing at making that subtitle less nasty, go for it).

Bonus track 2.32 is from the Gust game Meru Purana (メールプラーナ), so the previous track title of "Mail Planner" was an overtranslation. The romanization of "Meru Purana" is confirmed by the game:

Sorry about the image, I know it's a pain to read that background.
Reply With Quote
Old Mar 28, 2011, 01:58 PM
Cedille Cedille is offline
Trusted Editor
Join Date: Sep 2007
Location: Tokyo
Posts: 2,026

I don't know where the composer breakdown came from, but I remember the game had the sound test and I guess that's the source. Although it doesn't refer to a source either, a quick google search returned with this page.
Reply With Quote
Old Oct 16, 2017, 11:11 PM
Sherkel's Avatar
Sherkel Sherkel is offline
Join Date: May 2013
Posts: 45

Updated a handful of English track titles (10 or so?) with those included in the Atelier Firis DLC music pack. For the most part, they sound much less awkward in my opinion. I did the same for Elie.

However, some of these tracks (not very many) appear in previous DLC music packs, such as "The Sad Vampire" being "Sorrowful Vampire" in one of the Arland packs. These packs don't include near as many tracks as Firis's, though, and are less recent, so if there's any official English title for these tracks, I think it should be these (for the ones I changed.)
Reply With Quote

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SCDC-00118~119: Atelier Lilie ~The Alchemist in Salburg 3~ Original Sound Track Blitz Lunar Album Discussions 3 Feb 5, 2019 04:28 AM
SRCL-4457~8: Elie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi 2 Original Game Soundtrack Sherkel Album Discussions 0 Oct 16, 2017 11:09 PM
KECH-8049~51: Sophie no Atelier ~Fushigi na Hon no Renkinjutsushi~ Original... Wsewolod Album Discussions 20 Feb 11, 2017 11:47 AM
ZTCG-001: Zest CD Book Vol.1 Marie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi Myrkul Album Discussions 3 Mar 25, 2011 10:23 AM
PCCB-00280: Atelier Marie flybefly Album Discussions 1 Sep 20, 2008 07:31 AM