|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
I've re-rejected some edits to several Disgaea albums. Please don't re-romanize Japanese borrow words.
While I know that it's technically incorrect, the purpose of the Romanized line isn't to provide a correct romanization, it's primarily to romanize words that are translated to English in the display title, thereby capturing a potential title that someone might search for. This stance might seem a little random, but I believe in readability, and there's nothing more unreadable than a borrow word rendered as Orijinaru Sandotrakku instead of Original Soundtrack. So I've changed Dorama -> Drama |
#2
|
||||
|
||||
Also, writting the official romanizations from the developers as "Disugaia" is quite weird too.
|
#3
|
||||
|
||||
Thanks, I didn't catch that.
|
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
SLPS-20250: Makai Senki Disgaea Original Soundtrack | Secret Squirrel | Album Discussions | 7 | Apr 7, 2021 03:47 AM |
MKDS-0003: Makai Senki Disgaea Premium Soundtrack | TerraEpon | Album Discussions | 1 | Jul 22, 2017 08:05 PM |
Makai Senki Disgaea 3 Return Mini Soundtrack CD | Don | Album Discussions | 1 | Jan 24, 2012 04:38 PM |
BLJS-10094: Makai Senki Disgaea 4 Original Soundtrack | Don | Album Discussions | 4 | Apr 24, 2011 09:40 PM |
SLPS-25608_EX: Makai Senki Disgaea Makai Arrange Collection ~Dark label~ | seanne | Album Discussions | 0 | Sep 13, 2009 06:54 AM |