|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
I translated ハッピース as Happies, because I really can't imagine Harpies here.
|
#2
|
||||
|
||||
Translations over the web indicate it's "Happeace" (a combination of "happy" and "peace" -- both words are present in the lyrics) so let's go with that.
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
ANZX-6802: PERFECT IDOL 01 | Phonograph | Album Discussions | 2 | Jan 11, 2017 03:18 AM |
LACA-5637: TV Anime "THE iDOLM@STER XENOGLOSSIA" CD Drama Vol.1 Shuukan... | GenesisZero | Album Discussions | 1 | Jun 19, 2015 10:46 PM |
COCC-16442: THE IDOLM@STER 2 SMOKY THRILL | Phonograph | Album Discussions | 0 | Aug 19, 2012 02:22 PM |
ANZX-6806: PERFECT IDOL 02 | Phonograph | Album Discussions | 4 | Sep 23, 2011 02:43 PM |
COCC-16443: THE IDOLM@STER 2 The world is all one !! | Secret Squirrel | Album Discussions | 0 | Feb 12, 2011 06:42 AM |