|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
After seeing the tracklist in the booklet, it slightly grated my nerves as I try to stay true to the 'naming scheme', but some parts like D02-01 which starts off with:
- DISC2 Opening 「Resistance Line」 (Full Chorus Version) - and seeing it already had some order, I kept it like that and just added the DISC2 at the end of the title in [ ] and same with other tracks like that. I think the tracklist looks better, but anyone can feel free to change it back. Also is it better to keep the title as 'Wild Arms 2nd Ignition' or revert it to 'WILD ARMS 2nd IGNITION' ? |
#2
|
||||
|
||||
Regardless of how it is written elsewhere, I've always typed it as Wild ARMs since ARM is an acronym of "Ancient Relic Machine" and the lower case "s" of course denotes plurality.
|
#3
|
||||
|
||||
I took the chance and updated the translation. Here is the old one for reference:
Spoiler:
I added some more credits but still needs work. vgmdb desperately needs better role credits. This would take me 5 minutes if I could search all the drummers or whatever in the db, but nooo. Actually the acronym changes with the games. If you check the cover it says "Awkward Rush & Mission-Savers" but they changed it in the US version to "Agile Remote Mission Squad". Too bad, that was some fine Engrish. |
#4
|
|||
|
|||
The track title for 1-05 makes more sense now, as does 2-11. 2-11 a mouthful however, never thought I'd miss "Battle Robot Jack"
Last edited by Brad Evans; Jun 24, 2010 at 06:38 PM. |
#5
|
||||
|
||||
Yeah, 2-11 could use some work, suggestions? It's the bad guys' war declaration scene (you probably know it). 'Jack' came from "broadcast (hi)jack" but the "robot" part was just weird.
|
#6
|
|||
|
|||
Edited a few typos, changed the reminiscence to be in line with scene of reminiscence as all the rest of the names were taken from previous.
Any idea who the 3 in japanese in the notes are? I see the gospellers and they are pretty well known http://musicbrainz.org/artist/820eba...b-73230ab96c19 |
#7
|
||||
|
||||
I couldn't confirm Yoshihiko Iwasaki as a reading for 岩崎良彦, so I've changed to the kanji name.
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
KICA-1370~73: WILD ARMS the 4th Detonator ORIGINAL SCORE | Dag | Album Discussions | 11 | Jun 16, 2023 05:17 PM |
SVWC-7118~21: WILD ARMS Advanced 3rd Original Soundtrack | Shorai | Album Discussions | 5 | Jun 12, 2023 05:30 PM |
ARCJ-60: WILD ARMS Original Game Soundtrack | Fearin | Album Discussions | 9 | Jul 9, 2013 11:57 PM |
SVWC-7138: alone the world WILD ARMS Vocal Collection | Dag | Album Discussions | 5 | Feb 9, 2011 01:14 AM |
KICA-1425~7: WILD ARMS the Vth Vanguard ORIGINAL SCORE Vol.1 | Bernhardt | Album Discussions | 2 | Jul 30, 2010 06:25 PM |