|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Is the romanization correct?
Gamefaqs have that game under "Moe Moe 2-Ji Daisenryaku". |
#2
|
|||
|
|||
The front cover of this album/the game official site explicitly states にじたいせん (りゃく) or にじたいせん かっこりゃく is the reading, so I don't think "Daisenryaku" is correct at all, and I assume "2-Ji" is their cosmetic effort rather than something official, but I think we can use it instead if it's more common. Although I prefer to use the parentheses, I think we also can use "Moe Moe Niji Taisen Kakkoryaku" instead.
|
#3
|
||||
|
||||
Yeah, it's very strange that both Wikipedia and GameFAQs use "2-ji" when it is definitely niji and daisen when it is definitely taisen. Though, one may just be referencing the other's odd translation (or maybe it's an official thing, who knows).
I am interested in where Moe Moe Niji Taisen (Ryaku) comes from though (as opposed to Moe Moe Niji Taisen (Ryaku) 2). I see it in the notes section and the represented products field, but this Wikipedia page doesn't seem to mention anything remotely close to a first game of some sort, without the 2. GameFAQs lists nothing either. Does anyone know which of the games listed on Wikipedia's page this would match up with? |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
BSPE-1071: CARAVAN STORIES Original Soundtrack Vol.1 | CHz | Album Discussions | 0 | Apr 26, 2018 10:26 PM |
CPCA-1071: CLOCK TOWER 3 ORIGINAL SOUNDTRACK | Nisto | Album Discussions | 11 | Jul 20, 2014 02:28 AM |
Niji no Oto / Eir Aoi | Phonograph | Album Discussions | 0 | Nov 12, 2013 03:21 AM |
Dragon Slayer (#1071) | Cedille | Product (Game) Discussions | 5 | Sep 8, 2013 11:09 AM |
SGCD-0005: Taisen Hot Gimmick · Taisen Hot Gimmick Kairakuten | Secret Squirrel | Album Discussions | 2 | Apr 16, 2011 06:36 AM |