VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Dec 13, 2009, 08:13 AM
Razakin's Avatar
Razakin Razakin is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Hämeenlinna, Finland
Posts: 624

Would it better to put that translated tracklist as default, and iTunes-one as second tracklist with note saying that it's from iTunes?

edit: disregard this post, didn't know that the booklet actually does have japanese/english tracklist and pure english tracklist same time.

Last edited by Razakin; Dec 13, 2009 at 08:18 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old Dec 13, 2009, 09:00 AM
Zanasea's Avatar
Zanasea Zanasea is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Location: France
Posts: 643
Default

Yes, the English tracklist is also in the booklet, but it's not always literal. Maybe we should add "English (Official)" or "English (Booklet)" instead of just "English", or add this comment in the notes field.
Reply With Quote
  #3  
Old Feb 11, 2010, 03:28 PM
Muzza Muzza is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Sydney, Australia
Posts: 179
Default

I've got an identification question: in this video, which track on the OST is the very last track? I for the life of me can't find it, despite having listened to the soundtrack numerous times. =/
Reply With Quote
  #4  
Old Feb 11, 2010, 11:21 PM
Zanasea's Avatar
Zanasea Zanasea is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Location: France
Posts: 643
Default

It's "Moonless Starry Night", an arrangement from the very first Crystal Chronicles game.
Reply With Quote
  #5  
Old Feb 13, 2010, 04:54 PM
Muzza Muzza is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Sydney, Australia
Posts: 179
Default

Thanks Zanasea; I knew it sounded extra familiar!
Reply With Quote
  #6  
Old May 4, 2011, 06:02 AM
Fearin Fearin is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 505
Default

Looking at the back cover, Disc 1 Track 1 has an English addition of Moonlight Serenade, Disc 1 Track 18 has an English addition of ~Eastern Wildlands~, Disc 2 track 31 has an addition of Kuule tää unelmain.

Disc 1 Track 1, and Disc 2 Track 31, uses the addition as the title, but Disc 1 Track 18 it is left off, should this be the case?

Side note: Disc 1 Track 4, does it mention the Zu Ambush?
Reply With Quote
  #7  
Old May 4, 2011, 06:19 AM
Cedille Cedille is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Tokyo
Posts: 2,026
Default

Well, those English track names are printed inside the booklet, not the back scan. Inconsistent as it may be, it's official, so I rejected your edits.
Reply With Quote
  #8  
Old May 4, 2011, 12:05 PM
Fearin Fearin is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 505
Default

I do see that mistake, I have to mention though that Disc 1 Track 1 and 2 are both off.

Using the booklet scan you mentioned, Track 1 is Moonlight Shards and 2 is Crystal Bearer Ramble.

I assume track 4 English lacking the exclamation mark is a misprint.

Last edited by Fearin; May 4, 2011 at 12:08 PM.
Reply With Quote
  #9  
Old Jan 31, 2013, 02:03 PM
Namorbia's Avatar
Namorbia Namorbia is offline
Member
 
Join Date: Mar 2012
Location: Helsinki, Finland
Posts: 71
Default

I bumped into the song Kuule tää unelmain in another thread. It caught my eye, because it's Finnish and means "Hear this dream of mine". What a beautiful piece, but too short!

I'm thinking I should listen to this album. Is it similar to the first Crystal Chronicles OST with an acoustic vibe?
Reply With Quote
  #10  
Old Feb 1, 2013, 04:27 AM
Zanasea's Avatar
Zanasea Zanasea is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Location: France
Posts: 643
Default

Hidenori Iwasaki and Ryo Yamazaki were true to the acoustic feel of the first FFCC soundtrack but they also brought more styles, some of which are really unusual for Final Fantasy games, like dixie jazz. Overall I think it's a very nice and fun soundtrack.

Regarding "Kuule tää unelmain", the lyrics are actually inspired by the Kalevala, as Hidenori Iwasaki explains in the booklet.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
PCCG-00613: FINAL FANTASY CRYSTAL CHRONICLES Original Soundtrack student41269 Album Discussions 3 Jan 19, 2019 03:37 PM
PCCA-01915: FINAL FANTASY CRYSTAL CHRONICLES Opening Theme - Yae : Sound of the Wind Zhane Masaki Album Discussions 0 Dec 10, 2012 09:51 PM
SQEX-50012: Final Fantasy Crystal Chronicles: My Life as a King & My Life... Nisto Album Discussions 0 Feb 18, 2012 01:53 PM
SQEX-10137~8: FINAL FANTASY CRYSTAL CHRONICLES Echoes of Time Original Soundtrack Kadai Album Discussions 2 Sep 25, 2011 01:48 PM
FCLS-2009: Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers Special... Zanasea Album Discussions 0 Nov 12, 2009 04:36 AM