VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jun 13, 2010, 01:40 AM
Dag's Avatar
Dag Dag is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1,302

Is the current Japanese tracklist inside the booklet or something? The back scan has mostly English.
Reply With Quote
  #2  
Old Jun 13, 2010, 08:49 AM
Xenofan 29A Xenofan 29A is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 609
Default

Sorry, I got that off of Amazon.co.jp. I should have known not to trust it, but I went ahead and added it as the original.
Reply With Quote
  #3  
Old Jun 13, 2010, 09:42 AM
Xenofan 29A Xenofan 29A is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 609
Default

The English tracklist should also be changed to reflect the "official" version from the (unfortunate) Geneon print.
Reply With Quote
  #4  
Old Jun 13, 2010, 05:08 PM
Pizzasrgo Pizzasrgo is offline
Junior Member
 
Join Date: May 2009
Posts: 20
Default

I uploaded some scans I found at this site: http://www.ea-wannabe.com/goods/KICA-286.htm
Tracks 2 and 23 have specific performers credited on page 8 of the booklet, but I can't read the Japanese names, or type them out, so it would be nice if someone could add them to the album info and translate them if possible.
All the instruments the musicians used have been abbreviated, as you can see on booklet page 9, but I don't understand what half of the abbreviations mean. Dr is obviously drums, Gt for guitar, etc. but what is Tp? Lat? Does anyone know?

Edit: With the help of Anime News Network's detailed credits for the show (http://www.animenewsnetwork.com/ency...nime.php?id=49 - look at "Music" under "Japanese Staff") I figured out most of the instrument abbreviations. Now I feel kinda stupid <_< Tb = Trombone, Tp = Trumpet, St = Strings, Hr = Horn. But Lat and Pt are still left, ANN didn't figure those out either.

Last edited by Pizzasrgo; Jun 13, 2010 at 05:29 PM.
Reply With Quote
  #5  
Old Jun 13, 2010, 06:25 PM
Xenofan 29A Xenofan 29A is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 609
Default

Lat is almost certainly latin percussion. Pt is probably PianoforTe. I think I've heard Junko Miyagi's name in connection with piano before.

Edit: We have a Junko Miyagi in the database, credited with keyboards every time. Could be the same person. Are the kanji the same?

Another Edit: I'm an idiot. I forgot the names on page 7. In order: 2. CLAIRE (Vo), Makoto Kuriya (Piano), Tetsuya Ikeda (Bass), Osamu Matsuyama (Drums), Masahiro Itami (Acoustic Guitar), Obawo Nakajima (Percussion)

23. YOKO TAKAHASHI (Vocal), Toshiyuki Ohmori (Keyboard Programming), Masahiro Itami (Electric Guitar), Shigehiko Saito (Synth Operator)

Last edited by Xenofan 29A; Jun 13, 2010 at 06:32 PM.
Reply With Quote
  #6  
Old Jun 13, 2010, 10:04 PM
Pizzasrgo Pizzasrgo is offline
Junior Member
 
Join Date: May 2009
Posts: 20
Default

Thanks for that, I'll add those names to the album info, and I'll go with your suggestions for the abbreviations. Junko Miyagi's name is only written romanized, no kanji are given, so we can't be sure if she is the same person or not.

Edit: I looked at the Junko Miyagi in the database and searched her name in kanji on Google and got this page on ANN crediting her for "Pt" work on Evangelion: http://www.animenewsnetwork.com/ency...e.php?id=13862 so it looks like you were right.

Last edited by Pizzasrgo; Jun 14, 2010 at 12:16 AM.
Reply With Quote
  #7  
Old Jun 14, 2010, 07:28 AM
Xenofan 29A Xenofan 29A is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 609
Default

I only have the American print, so I didn't know whether or not kanji were used in the original booklet. It's completely translated, but they left those abbreviations in there, unfortunately.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
KICA-421~6: NEON GENESIS EVANGELION S² WORKS Xenofan 29A Album Discussions 10 Apr 18, 2019 01:00 PM
KICA-334: NEON GENESIS EVANGELION ADDITION Xenofan 29A Album Discussions 1 Feb 11, 2016 04:31 PM
5225-2: NEON GENESIS EVANGELION II (reprint) Secret Squirrel Album Discussions 0 Dec 3, 2010 05:26 AM
KICA-290: NEON GENESIS EVANGELION II kyubihanyou Album Discussions 0 Jun 13, 2010 12:53 PM
GA-064: NEON GENESIS EVANGELION (reprint) Secret Squirrel Album Discussions 0 Jun 13, 2010 04:00 AM