#1
|
||||
|
||||
「君の余韻」
How would one translate this into English accurately without knowing and using the correct context beforehand? Unless I'm wrong, the ambiguity is that it can mean "your memories/memories" (i.e. referring to the memories you have in your mind) but can also mean "memories of you" (i.e. referring to memories that I have of you). |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
ZMCZ-11957: Sora yori mo Tooi Basho Original Soundtrack | nstz | Album Discussions | 0 | Mar 29, 2018 03:54 AM |
KICM-3175: Nisemono/secret base ~Kimi ga Kureta Mono~ / Friends | whatkind | Album Discussions | 0 | Jun 12, 2016 09:32 AM |
LACM-14098: Sora to Kimi no Message / ChouCho | Efendija | Album Discussions | 0 | May 23, 2013 01:11 PM |
PROM-0005: Aoi Sora no Shita / Yuuki Mizusawa | Secret Squirrel | Album Discussions | 0 | Feb 9, 2013 07:54 AM |
KICM-1327: Kimi ni Todoke.../WONDERLAND / MAY'S | LiquidAcid | Album Discussions | 1 | Feb 12, 2011 05:59 AM |