|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Added Uematsu for re-use of the SaGa series opening theme and victory theme. Added Fujioka for re-use of his music for the game.
|
#2
|
||||
|
||||
Added the track list and composer/arranger credits from the booklet. There are several new tracks on the album, so I wasn't able to compare them to the original track names or translate them.
|
#3
|
|||
|
|||
Finished off the translation, but I'd like someone else to give an opinion on whether "Window of Opportunity" is a good translation of 「決意の狭間」 or not. Also, be sure to check the booklet to see whether or not I have the last track's title down correctly.
Last edited by Xenofan 29A; Jan 10, 2011 at 02:16 PM. |
#4
|
||||
|
||||
Probably a bit off but at least it sounds nice.
I'm not sure what they are trying to mean. "A gap in determination", "interval/threshold of decision"...? Minor nitpick, I changed "Into" -> "into" as I understand it's capitalized like "in". And maybe we should sync 時空 in 24 and 25? (ex "Supreme Ruler of Space-Time", or "A Gap in Time and Space") |
#5
|
|||
|
|||
Quote:
As for the other, I agree it would be good to translate 時空 the same way in both cases, but I'll let other people decide which sounds better. |
#6
|
|||
|
|||
Could someone post scans if possible? I'd be interested if there are liners.
|
#7
|
|||
|
|||
Once again, no liner notes. Ah, Square-Enix, how you have come to disappoint. Thanks for posting them though.
|
#8
|
|||
|
|||
The only thing i dind't like from this soundtrack is that the arranged boss theme (Gods of Another Dimension) is totally unrecognisable...
Last edited by Vargas123; Mar 5, 2016 at 11:27 AM. |
#9
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
Soundcloud | A'deo Chronicle OST | Horse Isle 2 OST | Mega Man XA | Royalty-Free Music Vol.1 |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
King of Light and Shadow | Secret Squirrel | Album Discussions | 1 | Feb 10, 2018 09:45 AM |
WPCL-12814~5: SHADOW OF LAFFANDOR MEMORIES OF LIGHT AND SHADOW | whatkind | Album Discussions | 0 | Jan 13, 2018 07:35 AM |
SQEX-10582~3: SaGa SCARLET GRACE ORIGINAL SOUNDTRACK | Phonograph | Album Discussions | 11 | Jan 25, 2017 12:03 AM |
SQEX-10507~8: Imperial SaGa Original Soundtrack | cal | Album Discussions | 20 | Jan 11, 2016 06:13 AM |
SQEX-10435: Romancing SaGa Original Soundtrack -Remaster- | Ramza | Album Discussions | 8 | Jun 23, 2014 11:34 AM |