[Edit] SHIRO'S SONGBOOK 11 (#70521)

[Imperivm]

Credits from the official booklet that comes with the CD set.

@GodzillaGuy2000

Hi, could you check if there is an orchestra arranger credit for track 1.15 in the booklet? Tower.jp lists Miho Hazama but it seems odd that the booklet doesn't show any for that track. In case it's not included in the booklet, I wonder if it has been accidentally left out.

[cal]

@GodzillaGuy2000

Thank you for taking the time to transcribe the notes. However, I must ask that you please not romanize the kanji names in the booklet unless you have a source for the name readings. Several of ones you wrote in the notes are incorrect.

Also, if possible, could you provide a picture of the credits for verification? (it can just be a simple photo with your phone)

Thanks.

[GodzillaGuy2000]

Originally Posted by Imperivm

@GodzillaGuy2000

Hi, could you check if there is an orchestra arranger credit for track 1.15 in the booklet? Tower.jp lists Miho Hazama but it seems odd that the booklet doesn't show any for that track. In case it's not included in the booklet, I wonder if it has been accidentally left out.

Hi, Imperivm! Miho Hazama is the strings arranger for the track, and I accidentally left that out. My bad! Thanks for letting me know!

[GodzillaGuy2000]

Originally Posted by cal

@GodzillaGuy2000

Thank you for taking the time to transcribe the notes. However, I must ask that you please not romanize the kanji names in the booklet unless you have a source for the name readings. Several of ones you wrote in the notes are incorrect.

Also, if possible, could you provide a picture of the credits for verification? (it can just be a simple photo with your phone)

Thanks.

I can remove the romanizations for the names if you want me to. I had to write the names down and then feed them into Google Translate. Maybe that's why there's some errors.

In this folder is a photo of every single page that had credits in them so that you can confirm them for yourself. https://drive.google.com/drive/folde...Fk?usp=sharing

[cal]

Originally Posted by GodzillaGuy2000

I can remove the romanizations for the names if you want me to. I had to write the names down and then feed them into Google Translate. Maybe that's why there's some errors.

In this folder is a photo of every single page that had credits in them so that you can confirm them for yourself. https://drive.google.com/drive/folde...Fk?usp=sharing

@GodzillaGuy2000
Yeah, please don't plug names into Google Translate. It's not good for that. In the future, you can search kanji names on here to see if they have a verified reading or not. Mosts of the artists on this album already have pages in the db.

Thanks for the pictures - sorry for making you take so many. I didn't know the credits were split across so many pages. I thought it would just be one or two.

[GodzillaGuy2000]

Originally Posted by cal

@GodzillaGuy2000
Yeah, please don't plug names into Google Translate. It's not good for that. In the future, you can search kanji names on here to see if they have a verified reading or not. Mosts of the artists on this album already have pages in the db.

Thanks for the pictures - sorry for making you take so many. I didn't know the credits were split across so many pages. I thought it would just be one or two.

I'll make note of that next time. I can't read Japanese at all, so I wouldn't've known what to search for without being able to read and type the characters out.

Don't worry about having me take as many pictures as I did!

[cal]

Originally Posted by GodzillaGuy2000

I'll make note of that next time. I can't read Japanese at all, so I wouldn't've known what to search for without being able to read and type the characters out.

Don't worry about having me take as many pictures as I did!

@GodzillaGuy2000
Sure. And in case I wasn't clear, you can just put the Japanese text in the search bar and it should find the artist in most cases (though not all artists have pages).



If it doesn't find anything, then you should leave the name in Japanese. Also, you don't need to put the Japanese in parentheses for confirmed artists.

[GodzillaGuy2000]

Originally Posted by cal

@GodzillaGuy2000
Sure. And in case I wasn't clear, you can just put the Japanese text in the search bar and it should find the artist in most cases (though not all artists have pages).



If it doesn't find anything, then you should leave the name in Japanese. Also, you don't need to put the Japanese in parentheses for confirmed artists.

That's exactly what I did. I'll make note of that next time as well.