|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
I attempted a translation of this soundtrack. If anyone wishes to make corrections, you're welcome to do so. This was just my rough attempt.
|
#2
|
||||
|
||||
The vocal songs all have official English titles: https://youtu.be/5VX_UXmiC6E?t=4959
|
#3
|
|||
|
|||
Yeah, I used those for the translation. The OST track titles, though, I had to use Google Translate. I know they're hit and miss, but they were at the very least a start.
|
#4
|
||||
|
||||
Machine translated tracklists aren't really acceptable. Just glancing over it I already see several errors. I will reject it for now.
If you want to make corrections: Spoiler:
|
#5
|
||||
|
||||
as I don't translate songs, I didn't do disc 1
Disc 2 Spoiler:
Disc 3 Spoiler:
Last edited by Phonograph; Jan 18, 2020 at 04:40 AM. |
#6
|
|||
|
|||
Thanks. I was actually hoping someone would do a better job.
|
#7
|
||||
|
||||
Submitted with following changes to match the official in-game translations:
- 幻想 = Illusory - ドルーア = Dolhr |
#8
|
||||
|
||||
bah I used mirage because of tokyo mirage sessions title and durhua is a fire emblem name
(as for dia, not sure it's related to that crepes shop) |
#9
|
||||
|
||||
Apparently even the translators have a tough time with it:
Quote:
|
#10
|
||||
|
||||
just took from https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83...B8%9D%E5%9B%BD
no more thought about if it's official or anything |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
AVCD-17444: PIANO COLLECTION FINAL FANTASY X-2 | Ramza | Album Discussions | 2 | Jun 17, 2021 03:08 AM |
YYYY-00142: Genei Ibunroku #FE SPECIAL VOCAL SELECTION | Myrkul | Album Discussions | 2 | Dec 27, 2015 01:06 PM |
KECH-1131: CD Drama DUO Megami Ibunroku ~PERSONA~ Vol.2 | Zhane Masaki | Album Discussions | 0 | Mar 16, 2014 03:46 PM |
KECH-1121: CD Drama DUO Megami Ibunroku ~PERSONA~ Vol.1 | Cedille | Album Discussions | 1 | Mar 16, 2014 03:45 PM |
ANZX-6362: Genei wo Kakeru Taiyo Original Soundtrack CD2 | leatherhead333 | Album Discussions | 1 | Feb 7, 2014 03:19 PM |