VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Oct 27, 2008, 10:03 AM
Don Don is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 915

I was wondering if anyone would be able to translate this tracklisting since the album comes out this week.

Many thanks in advance.
Reply With Quote
  #2  
Old Oct 31, 2008, 10:08 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,398
Default

I've submitted a translation.

A few notes:
"Imperial Academy" seems to be mentioned as "Imperial Junior High" particularly at GameFAQs.
#14's literal translation is "Arm Wrestling", but I decided to use the idiomatic interpretation. If the game does in fact feature arm wrestling, feel free to change it.
#24 probably refers to the circle formed by (soccer) players gathering around for a chant.
Reply With Quote
  #3  
Old Oct 31, 2008, 11:27 AM
Chris Chris is offline
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 516
Default

Thanks for that translation. Very helpful.
Reply With Quote
  #4  
Old Jan 5, 2009, 08:07 PM
Ramza Ramza is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,385
Default

Whoever submitted the packaging scans, they're all missing like the last quarter-inch on the bottom...particularly the front and back.

I just got this CD and would gladly submit my own scans if desired.

Ramza
Reply With Quote
  #5  
Old Jan 6, 2009, 08:02 AM
Cypher's Avatar
Cypher Cypher is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 159
Default

Please go ahead Ramza.As to the "chopping" of image,some people are obviously abusing the "automate" function in photoshop for after-scan processing.That could be problematic,seriously.I have already spotted serveral sets of scans with such problem.And the number is counting.
Reply With Quote
  #6  
Old Mar 28, 2009, 10:10 AM
roxas's Avatar
roxas roxas is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2009
Location: TAIWAN
Posts: 15
Default

Hello~
I upload the booklet front & back's scan ok,
check it

Thank you!
Reply With Quote
  #7  
Old Mar 29, 2009, 07:55 PM
Cypher's Avatar
Cypher Cypher is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 159
Default

Now that's better.
Thanks roxas.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
PKCF-1034: Gekijouban Inazuma Eleven Saikyou Gundan Ogre Shuurai Original Soundtrack Denys Album Discussions 6 Apr 17, 2018 01:34 PM
PKCF-1022~3: Inazuma Eleven TV Anime Hot Blood Soundtrack! Volume 2 Jormungand Album Discussions 2 Feb 18, 2018 04:50 PM
Inazuma Eleven 3 Spark (#1383) dissident93 Product (Game) Discussions 0 Sep 17, 2013 11:38 PM
AVCD-55037: Inazuma Eleven GO Chrono Stone Jikuu Saikyou Soundtrack Best... Xenofan 29A Album Discussions 5 Mar 16, 2013 08:09 AM
PKCF-1056: Inazuma Eleven TV Anime Hot Blood Soundtrack! Volume 3 Xenofan 29A Album Discussions 9 Jul 24, 2011 12:01 PM