VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Nov 6, 2015, 12:19 AM
Illidan's Avatar
Illidan Illidan is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: Feb 2014
Location: Italy
Posts: 1,185

According to tsutaya this is the soundtrack for Sekiryuu Sen'eki, not for the game. Is there any info about this containing the game music as well?

EDIT: http://www.neowing.co.jp/product/THCA-60083 (thanks Phonograph for pointing it out)

Last edited by Illidan; Nov 6, 2015 at 12:41 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old Jan 30, 2016, 02:48 PM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,320
Default

Base translation up

- Used translations from DVD pack-in http://vgmdb.net/album/53497, some comments there
- D2M15 -- 契約印 is like one of those company logos or seals or like a seal of arms type deal so I generically went with "Seal" and left out the part about company. I haven't seen the anime but I imagine this is one of those weird pentagraphic shaped marks or something and maybe it's a seal to something.
- D2M20 -- Eiha is one of the main characters guardians, I don't know why they're calling her "the Promised Land"
- D2M21 -- A lot of discussion about how to properly write "Diita Ryibu" but it's in JASRAC that way. The song sounds like nonsense. http://www2.jasrac.or.jp/eJwid/main....bSession=start
- D2M22~27 are the bonus tracks for the iOS game and most of them didn't pose any romanization problem but D2M27 might not be right. It might be something like Jagru or Ja'gru or something. M26 I have seen translated as "D'natia Empire" in subs but that doesn't seem right.
Reply With Quote
  #3  
Old Jan 30, 2016, 08:52 PM
Illidan's Avatar
Illidan Illidan is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: Feb 2014
Location: Italy
Posts: 1,185
Default

Eykha is the official romanization of the character, both in japanese and english:
http://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=241651
http://chaosdragon.red/goods.php
http://www.funimation.com/shows/chao...nity?watch=sub
__________________
Anime | Music | Stuff

Last edited by Illidan; Jan 30, 2016 at 09:03 PM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
THCA-60226: Hanebad! ORIGINAL SOUNDTRACK nextday Album Discussions 0 Nov 3, 2018 11:05 PM
TBR25303D-2: CHAOS DRAGON ORIGINAL SOUNDTRACK dancey Album Discussions 0 Sep 17, 2015 09:20 PM
THCA-60039: One Week Friends Original Soundtrack Illidan Album Discussions 0 Aug 11, 2014 11:38 AM
ZEN 100: Chaos Theory - The soundtrack to Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory MiLO Album Discussions 2 Sep 23, 2012 01:19 PM
ZENCD100: Chaos Theory - The soundtrack to Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory Fearin Album Discussions 1 Sep 22, 2012 05:47 PM