VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Sep 3, 2010, 09:02 AM
Blitz Lunar's Avatar
Blitz Lunar Blitz Lunar is offline
Trusted Editor
VGM Artist
 
Join Date: Apr 2008
Location: UK
Posts: 775

unless I'm missing something, the track times here are totally wrong.

(example)
Reply With Quote
  #2  
Old Feb 16, 2011, 06:12 PM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,731
Default

We have the Atelier games' subtitles almost uniformly as "The Alchemist of Salburg." However, the front of the TEAM Entertainment reprint of the Atelier Marie OST and the booklet of this album say "The Alchemist in Salburg." I quickly browsed the scans we have of other Atelier albums and couldn't find "of" used anywhere. Does anyone know if that's ever been used officially?
Reply With Quote
  #3  
Old Jul 22, 2013, 11:12 PM
Hellacia Hellacia is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 813
Default

Is there some place we're getting the sentence case titles from? I see only a Japanese tracklist in the booklet, so I don't know why these were written in sentence case... I came to a couple of these Atelier soundtracks to sort of standardize the translation for 毎日がカーニバル, which is "Every Day Is a Carnival". We have some using "everyday", which isn't correct, and some contracting day and is to "day's", which I... just wouldn't do. I was just going to make them all as "Every Day Is a Carnival".

Any reason I should keep the sentence case in this tracklist?
Reply With Quote
  #4  
Old Feb 5, 2019, 04:28 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

128 Dark desserted mine -> https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Forest_gateau =)
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
GUSTCD-10015~7: Atelier Shallie -Alchemist of the sea of dusk- ORIGINAL... CHz Album Discussions 9 Nov 9, 2017 08:19 PM
0100801~2: Marie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi Original Soundtrack Secret Squirrel Album Discussions 3 Oct 16, 2017 11:11 PM
SRCL-4457~8: Elie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi 2 Original Game Soundtrack Sherkel Album Discussions 0 Oct 16, 2017 11:09 PM
ZTCG-001: Zest CD Book Vol.1 Marie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi Myrkul Album Discussions 3 Mar 25, 2011 10:23 AM
KDSD-10046~7: Atelier Judie ~Alchemist in Gramnad~ Original Soundtrack Ramza Album Discussions 2 Oct 7, 2010 03:19 PM