|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
I was embarrassed to translate into a foreign word パーセジ/Paaseji from the track 04. I translated it in "Passage", that goes well with the other words of the title, especially with "Chaos". Normally "Passage" is translated into Japanese by パセジ or パッセージ; but hey, I don't see how to translate otherwise. Finally I also found the word "Persage" with the translation tools, but it seems strange to me and I'm not sure that this word exists in English.
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
QWCI-00003: Fire Emblem: Fuuin no Tsurugi / Rekka no Ken ORIGINAL... | retrometroid | Album Discussions | 4 | Oct 2, 2020 04:48 PM |
TDEA-3548: Fire Emblem: Fuuin no Tsurugi & Rekka no Ken Original Sound... | PsychoZeke | Album Discussions | 5 | Oct 11, 2018 01:17 AM |
K30X-7149: Youma ~Jaou Kourin Densetsu~ Original Soundtrack | Nehmi | Album Discussions | 4 | Sep 22, 2015 12:41 PM |
TOCT-24827: Fire Emblem: Fuuin no Tsurugi original soundtrack | universalgenius12 | Album Discussions | 4 | Sep 7, 2014 10:50 PM |
Shinobu Tanaka (#1121) | Chris | Artist Discussions | 3 | Sep 15, 2012 02:12 PM |