#1
|
||||
|
||||
Feel free to correct the translation of the Japanese release title. I don't know if there's an actual official translation of it.
Last edited by Kewing; Nov 25, 2012 at 05:49 AM. |
#2
|
|||
|
|||
If so, why not using the romanization of the Japanese title?
|
#3
|
||||
|
||||
Because I thought romaji titles weren't allowed as the display title, and an English equivalent was always required.
So, in this case, the romaji title alone would be already valid? |
#4
|
|||
|
|||
I thought any unofficial translation wasn't allowed in product names (just like an album title in VGMdb). In my submission, I've normally been using the romaji as a display title. That often makes it clearer that the romanized title is the Japanese release, and the others are Western releases.
...but maybe I was just dogmatic about this, since I know not few editors use unofficial translations, macrons or even phonetic romanizations, none of them is allowed in album titles. Little wonder some have a different rule for products than albums. |
#5
|
||||
|
||||
Are you kidding me - developed by Bioware?? Holy shit I had no idea lol
I would use Romaji as the display title for JP release. |
#6
|
||||
|
||||
Quote:
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
BROTHERHOOD FINAL FANTASY XV (#4108) | Hermandshot | Product (Anime) Discussions | 0 | Jun 22, 2016 03:47 PM |
300034736: Assassin's Creed Brotherhood Game Soundtrack | Fearin | Album Discussions | 1 | Apr 26, 2012 09:58 AM |
7893: Assassin's Creed Brotherhood Original Game Soundtrack | Fearin | Album Discussions | 0 | Apr 16, 2012 10:46 AM |
Makaino Yasuji (#1731) | isdapi | Artist Discussions | 1 | Apr 4, 2009 07:11 AM |
Sonic Chronicles Music Composer | Kewing | Video Game Music Discussion | 4 | Sep 30, 2008 12:45 AM |