VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jun 14, 2013, 09:01 PM
Carl's Avatar
Carl Carl is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Posts: 898

Etrian Odyssey IV and Millennium Girl music played live!

Concert is on 7.15.2013
SQ F.O.E. Band performing, and Koshiro will MC.

http://www.2083.jp/concert/20130715sekaiju_live.html
Reply With Quote
  #2  
Old Jul 9, 2013, 04:48 PM
Don Don is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 914
Default

Would someone be able to translate the second disc? The first disc is an exact replica of the Sekaiju no MeiQ soundtrack.

For the new area, the game refers to it as Glaðsheimr so that should help with any possible translation headaches for that particular set (I believe 2) of tracks.
Reply With Quote
  #3  
Old Jul 24, 2013, 01:37 PM
Argentis's Avatar
Argentis Argentis is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 180
Default

After listening to this, I hope the second and third games gets the Shin Sekaiju treatment.
Reply With Quote
  #4  
Old Jul 25, 2013, 06:48 AM
Eriol's Avatar
Eriol Eriol is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Location: U.S.A.
Posts: 195
Default

I'm interested in this album, but could somebody who listened to this tell me if the music is done the same way as Etrian Odyssey IV's OST (i.e. live instrument samples)?
Reply With Quote
  #5  
Old Jul 25, 2013, 07:08 AM
Don Don is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 914
Default

Yes, all the music is done in the same style as Etrian Odyssey IV. However, for the new music, there are also FM versions as well since the game lets you switch between FM and the live instrument soundtrack.
Reply With Quote
  #6  
Old Jul 25, 2013, 08:19 AM
Eriol's Avatar
Eriol Eriol is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Location: U.S.A.
Posts: 195
Default

Don, thanks for the reply. Much appreciated. I'll queue this album up for purchase soon.
Reply With Quote
  #7  
Old Jul 25, 2013, 10:11 AM
XISMZERO XISMZERO is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Connecticut, USA
Posts: 197
Default

A music rip has been up on Youtube for a couple weeks now, CDJapan and HMV have samples of only disc 1, a mostly fully band arranged version of SekaQ1 as mentioned before. I can confirm the SekaQIV "brazzy" "Scatter About" reprises in the game and here on disc 1, hopefully with a better (fixed) loop.

Norihiko Hibino is on here as a sax player -- his jazz-fusion rendition of the Ending tune from SekaQ1 sounds amazing. I wouldn't doubt all the same musicians -- we'll see when my copy arrives.
Reply With Quote
  #8  
Old Jul 25, 2013, 11:57 AM
Don Don is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 914
Default

Quote:
Originally Posted by XISMZERO View Post
A music rip has been up on Youtube for a couple weeks now, CDJapan and HMV have samples of only disc 1, a mostly fully band arranged version of SekaQ1 as mentioned before. I can confirm the SekaQIV "brazzy" "Scatter About" reprises in the game and here on disc 1, hopefully with a better (fixed) loop.

Norihiko Hibino is on here as a sax player -- his jazz-fusion rendition of the Ending tune from SekaQ1 sounds amazing. I wouldn't doubt all the same musicians -- we'll see when my copy arrives.
There is no more silence between the loops and the initial brass/bas opening is not present in the second loop so I'd say it has been fixed, or is at least better than the EO4 version. The second loop starts at 0:11 in the first loop.
Reply With Quote
  #9  
Old Jul 26, 2013, 06:02 AM
Eriol's Avatar
Eriol Eriol is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Location: U.S.A.
Posts: 195
Default

Quote:
Originally Posted by XISMZERO View Post
A music rip has been up on Youtube for a couple weeks now, CDJapan and HMV have samples of only disc 1, a mostly fully band arranged version of SekaQ1 as mentioned before. I can confirm the SekaQIV "brazzy" "Scatter About" reprises in the game and here on disc 1, hopefully with a better (fixed) loop.
I'll check out CDJapan for samples.
Reply With Quote
  #10  
Old Jul 26, 2013, 07:31 AM
Cedille Cedille is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Tokyo
Posts: 2,027
Default

Quote:
Originally Posted by Don View Post
Would someone be able to translate the second disc?
I translated it but within 10 mins, which means I didn't bother to consider what's the best for consistency or such (e.g. Town vs Townscape, Normal Case vs lowercase, etc.).
Quote:
01 the beginning of the end
02 townscape - preparation for tomorrow
03 labyrinth gladsheim
04 battlefield - furnace of war
05 recollection - solitude of millennium
06 disturbances - crimson blades
07 melancholy - one's own thoughts
08 labyrinth gladsheim - beats of time
09 final battle - fate of the world
10 epilogue of the history
11 sleepless battlefield
12 townscape - preparation for tomorrow (FM Ver.)
13 labyrinth gladsheim (FM Ver.)
14 battlefield - furnace of war (FM Ver.)
15 recollection - solitude of millennium (FM Ver.)
16 disturbances - crimson blades (FM Ver.)
17 melancholy - one's own thoughts (FM Ver.)
18 labyrinth gladsheim - beats of time (FM Ver.)
19 final battle - fate of the world (FM Ver.)
Reply With Quote
  #11  
Old Jul 26, 2013, 08:48 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,854
Default

I already sent him a translation in pm
don't mind if you submit yours
Reply With Quote
  #12  
Old Jul 26, 2013, 09:52 AM
Cedille Cedille is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Tokyo
Posts: 2,027
Default

Maybe I'd rather mind your not submitting it to here, so that more people can use a translation that is most likely better than anybody else's take, but of course submission is totally voluntary.
Reply With Quote
  #13  
Old Jul 27, 2013, 12:28 PM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,298
Default

Credits from the inside of the cd case:

Quote:
Composer / Arranger Yuzo Koshiro

Violin 伊藤彩 (Ayako Ito)
柳原有弥 (Yuya Yanagihara)
Viola 菊地幹代 (Mikiyo Kikuchi)
堀沢真己 (Masami Horisawa)
Guitar 平野友義 (Tomoyoshi Hirano)
Guitar 和泉聡志 (Satoshi Izumi)
Trombone 五十嵐誠 (Makoto Igarashi)
Trumpet 川上鉄平 (Teppei Kawakami)
Saxophone 日比野則彦 (Norihiko Hibino)
Flute 太田朱美 (Akemi Ohta)
Drums 村上広樹 (Hiroki Murakami)
Bass 棚橋俊幸 (Toshiyuki Tanahashi)
Piano AYAKI
Keyboard 矢吹 卓 (Taku Yabuki)
I put a translation in yesterday when mine came in the mail. There's inconsistencies in the one that's posted here in the thread. No precedence for using non title case just because the one track in English is all lower. Also, all the previous albums used "blah - some more blah" even though the Japanese is "blah [space] some more blah", probably because it's the Japanese two byte space and there's no way to accurately reflect that in English without using a '-', etc. The tracklist also has the same [...] descriptors on all the tracks just like every other Sekaiju no MeiQ albums have but I haven't added them yet. They're just things like "[Stage 5]", etc.
Reply With Quote
  #14  
Old Jul 27, 2013, 12:41 PM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,554
Default

Aya Ito on violin, not Ayako, right? http://vgmdb.net/artist/10766
Reply With Quote
  #15  
Old Jul 27, 2013, 12:56 PM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,298
Default

Yeah, that's the one
Reply With Quote
  #16  
Old Jul 29, 2013, 05:17 PM
XISMZERO XISMZERO is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Connecticut, USA
Posts: 197
Default

The poor loop that plagued "Battlefield - Scatter About" was mostly patched here but rears it's ugly head again for the "Labyrinth II" track. It seems not all the tracks get loops either - majorly disappointed the funky jazz Town tune ends after a minute and a half.
Reply With Quote
  #17  
Old Jul 29, 2013, 05:34 PM
XISMZERO XISMZERO is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Connecticut, USA
Posts: 197
Default

An update regarding that "live" event. Could there be an arrange CD featuring the SQ FOE Band soon? Can anyone maybe clarify this? http://www.inside-games.jp/article/2.../16/68528.html
Reply With Quote
  #18  
Old Jul 29, 2013, 09:50 PM
Don Don is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 914
Default

Quote:
Originally Posted by XISMZERO View Post
The poor loop that plagued "Battlefield - Scatter About" was mostly patched here but rears it's ugly head again for the "Labyrinth II" track. It seems not all the tracks get loops either - majorly disappointed the funky jazz Town tune ends after a minute and a half.
The original Labyrinth II does the same thing, although the silence is a bit longer on this version. Besides, during exploration that's not as bad. During battle, it's definitely more jarring.

Last edited by Don; Jul 29, 2013 at 09:58 PM.
Reply With Quote
  #19  
Old Jul 9, 2014, 01:18 PM
TerraEpon's Avatar
TerraEpon TerraEpon is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 428
Default

Can anyone confirm which tracks are the same between EOIV and this one?
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
FVCG-1208: Sekaiju no MeiQ⁴ *denshou no kyoshin* Original Soundtrack Ramza Album Discussions 38 Mar 14, 2019 02:43 PM
USSW-0001: Sekaiju no MeiQ Original Soundtrack (reprint) dancey Album Discussions 3 Jan 12, 2019 08:53 PM
VGCD-0072: Sekaiju no MeiQ Original Soundtrack Don Album Discussions 2 Jan 12, 2019 08:49 PM
FVCG-1397: Sekaiju no MeiQ V: Nagaki Shinwa no Hate Original Soundtrack XISMZERO Album Discussions 11 Jan 6, 2017 08:21 AM
FVCG-1334: Shin Sekaiju no MeiQ 2 Fafnir no Kishi ORIGINAL SOUNDTRACK XISMZERO Album Discussions 20 Nov 1, 2016 06:37 AM