VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old May 1, 2010, 03:14 PM
Darkslime Darkslime is offline
Junior Member
 
Join Date: May 2009
Posts: 11

The name of the Three Fairies manga stuff can be romanized as either "sangetsusei" or "sangessei" - my source is at Japanese wikipedia: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%...9C%88%E7%B2%BE

Sangetsusei is listed first, but for consistency I guess we can stick with sangessei? The other albums here use that spelling, so. Just so people know.

Last edited by Darkslime; May 1, 2010 at 03:17 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old May 1, 2010, 04:41 PM
jigglyppuff8's Avatar
jigglyppuff8 jigglyppuff8 is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 7
Default

I kinda jumped the gun on this and accidentally linked Team Shanghai Alice instead of it just being Kadokawa Shoten. May I ask a staff member to remove it please?
Reply With Quote
  #3  
Old May 1, 2010, 04:46 PM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,397
Default

Sangessei should be the correct reading. Source is here:

http://vgmdb.net/forums/showthread.php?t=4036

Although Sangetsusei could be an alternative title since it's present on a lot of fansites. That wikipedia page says it's also present on the publication, but ideally we should get scans to confirm.
Reply With Quote
  #4  
Old Sep 11, 2010, 07:47 PM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,397
Default

Turns out that "Sangetsusei" should be the default reading while "Sangessei" is an alternative, so I'm reverting the title order.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
TGW1-PS4-WS-OST1~2: Touhou Genso Wanderer Meandering Music / Touhou Double Focus Aya Ramza Album Discussions 4 Apr 9, 2017 06:58 PM
DDCZ-1625: Oriental Green / Eri Kawai Don Album Discussions 3 Jul 24, 2014 11:18 PM
Oriental Happy Party -Touhou Koufukutou- RomanticScent Album Discussions 0 Jan 8, 2012 12:19 PM
Touhou Sangetsusei ~ Eastern and Little Nature Deity Gigablah Album Discussions 2 Sep 11, 2010 07:32 PM
Oriental Magnetic Yellow (#2121) Carl Artist Discussions 0 Dec 23, 2009 07:23 PM