VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old May 29, 2008, 12:35 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,403

I've retranslated much of the tracklist from the original Japanese titles. Quite a few are actually Christmas hymns, so I've replaced them with their original titles as obtained from Google.

Here's the original tracklist that was posted, for reference:

Quote:
01 A Magical Christmas (Single Size)
02 Tea Time
03 Unsettling Premonition
04 Unable to be True to Oneself
05 Spending this Gentle Autumn With You
06 A New Beginning
07 Andante Cantabile
08 Christmas Eve Waltz
09 The Gospel
10 God's Children Have Come
11 "Awaken," Whispers the Voice
12 To Caltrops and Sheep *note: The literal translation is actually "Shepherds" rather than "Caltrops", I have no idea what happened here
13 Messiah's Roots *note: The literal translation is Ishai, King David's father, rather than "Messiah".
14 Far Reaches of the Wastelands
15 God's Children in the Night...
16 Children March
17 Why Things Don't Go Well
18 Advent Kranz
19 At the End of the Day
20 Never Give Up!
21 Second Coming *note: 待降節 apparently refers to the 4-week period before Christmas that Catholics denote as "Advent".
22 Opening Up Our Maps of the Future (Ending Theme)
23 A Magical Christmas (Full Size)
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
GIGA-021027: Giga Opening Sound Track 2001-2002 Milktea Album Discussions 0 Jan 8, 2019 05:15 AM
SRIN-1117: Happi Happy Happy! / Soyo ☆ Miko ☆ Twinkle Don Album Discussions 1 Jan 21, 2014 04:41 PM
Happy Christmas Boyblunder Miscellaneous Discussion 1 Dec 26, 2012 05:35 AM
PODX-1020: Yakusoku da yo/Happy Happy / Megumi Hayashibara (reprint) AcidBeast Album Discussions 2 May 9, 2010 02:07 AM
GIGA-100131: Curefull! Original Soundtrack ~Cure Yell~ Secret Squirrel Album Discussions 1 Feb 14, 2010 06:53 AM