FSSE-00008: SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE ORIGINAL SOUNDTRACK

[Argentis]

So there a few tracks here with Japanese dialogue from the Game

I have attempted to tag these by voice actor, though IMDB does not list the characters Harunaga, O'rin and the Old Hag. Names are listed as additional voices, so unless there is some more detailed infomation then is it best to list this as the character names as opposed to their voice actors, and the information below could be considered as performance credits.

**information below may have possible spoilers for the game**

Spoiler:

1-02 - Dialogue - Rule of Shinobi (Owl)

1-04 - Dialogue - iris text [Ornamental Letter] (Emma)

1-07 - Dialogue - Your Sword (Kuro, Sekiro)

1-10 - Dialogue Confrontation (Genichiro, Kuro, Sekiro)

1-12 - Dialogue - You're Awake (Sculptor)

1-15 - Dialogue - Still Alive (Hanbei the Undying)

1-20 - Dialogue - Castle Gatekeeper (Gyoubu Oniwa, Sekiro)

2-01 - Dialogue - genjutsu (Illusion magic?) (Lady Butterfly, Sekiro, Kuro)

2-03 - Dialogue - Ashina Tengu (Tengu)

2-06 - Dialogue - Revenge (Genichiro, Kuro, Sekiro)

2-11 - Dialogue - Voice from the Bodhisattva (possibly Divine Child of Rejuvenation?, Sekiro)

2-16 - Dialogue - the Mortal Blade (Divine Child of Rejuvenation, Sekiro)

2-18 - Dialogue - the Pious (Old Hag (??), Sekiro)

2-21 - Dialogue - Lamenting O'rin (O'rin of the Water (??), Sekiro)

3-01 - Dialogue - Dialogue - Preparred (Emma)

3-03 - Dialogue - Shura Slash (Isshin)

3-05 - Dialogue - Farewell (Owl, Sekiro)

3-07 - Dialogue - Sever the Dragon Seed (Kuro, Sekiro)

3-10 - Dialogue - Noble in the Pot (Pot Noble Harunaga - ??)

3-14 - Dialogue - Invasion (Sekiro, Emma)

3-17 - Dialogue - Carving Buddhas (Emma, Sculptor)

3-20 - Dialogue - Parent and Child (Owl, Sekiro)

3-22 - Dialogue - Resurrection (Genichiro?, Isshin?)

3-24 - Dialogue - Returning (Kuro, Sekiro)


Owl - Takaga Hashi
Emma - Shizuka Itoh
Kuro - Miyuki Sato
Sekiro - Daisuke Namikawa
Genichiro - Kenjiro Tsuda
Sculptor - Jin Urayama
Hanbei the Undying - Juku Ikkyu
Gyoubu Oniwa - Kousuke Takaguchi
Lady Butterfly - Tomoko Miyamoto
Tengu / Isshin Ashina - Tetsuo Kanao
Divine Child of Rejuvenation - Risa Shimisu
Old Hag - ??
O'rin of the Water - ??
Pot Noble Harunaga - ??

[Phonograph]

I dream or that ost could hold on 2 cds if there weren't those useless dialogue tracks?

[dancey]

- Added the voice artist credits per Argentis' post but there were some errors. Notably:

* Missed D1M22
* Takaya Hashi, not Takaga
* Shizuka Ito, not Itoh
* Ikkyu Juku, not Juku Ikkyu
* Kosuke Takaguchi, not Kousuke
* Tomoko Miyadera, not Tomoko Miyamoto

- Added English track titles. Song titles were taken directly from the digital version (https://vgmdb.net/album/85528), case and all. The dialogue tracks were localized based on the in-game localization or a translation if one did not exist. They should all be good except for "Parent and Child" I went with a more defined translation of "Father and Son" since the track represents Owl & Sekiro (though not by blood). Also, all the dialogue tracks are in normal Track Title case with prepositions and whatnot lowercased while the track titles copied from digital soundtrack are all in First Letter Capitalization.