VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Miscellaneous Discussion > Edits Discussion
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jan 24, 2023, 05:31 AM
xainellechan's Avatar
xainellechan xainellechan is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Feb 2022
Location: Philippines
Posts: 303

Quote:
new updated draft added ; notes corrected (linked Saint Mary Children Chorus unit page ; Akira Miyazaki romanization comes from Finnish wikipedia https://fi.wikipedia.org/wiki/Akira_Miyazaki ; no romanization available for 鹿股裕司, not possible to verify if it's Yuji Shikamata/Yuji Kamata/Yuji Kanomata ; Miina Tominaga used name in this release is her real name, Yoshiko Tominaga).
@MiniYopExplorer I don't we should trust Wikipedia in any other language besides Japanese; they're prone to incorrect namings...
Reply With Quote
  #2  
Old Jan 24, 2023, 06:45 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 4,329
Default

even jp wiki can have incorrect namings (long ago I've corrected one)
Reply With Quote
  #3  
Old Jan 24, 2023, 06:47 AM
TheFantomConvoy's Avatar
TheFantomConvoy TheFantomConvoy is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Mar 2020
Posts: 630
Default

Quote:
Originally Posted by xainellechan View Post
@MiniYopExplorer I don't we should trust Wikipedia in any other language besides Japanese; they're prone to incorrect namings...
If the very same page is also available in Japanese (which you can confirm just by clicking the available JP language link), then you can always use that.
And it just so happens that it is.
Reply With Quote
  #4  
Old Jan 24, 2023, 01:31 PM
depa depa is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Oct 2007
Location: Italy
Posts: 872
Default

Akira Miyazaki is confirmed on various sites as this.
It's Yuji Shikamata, confirmed on wiki as real name with same reading for 鹿又裕司, various sites as mau2 db also gives Shikamata.
And for セントメリーチルドレンコーラス I would go with St. and not Saint. セント is often translate as St. and probably this chorus was an american christian chorus and the common St. Mary abbrevation perfectly fits

Last edited by depa; Jan 25, 2023 at 03:10 AM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
CAK-818: Ai no Wakakusa Monogatari Uta to Ohanashi SaintSquall Album Discussions 6 May 31, 2022 08:36 AM
[Edit] Meiken Jolie Uta to Ohanashi (#94446) Secret Squirrel Edits Discussion 1 Apr 7, 2022 07:09 AM
[Edit] Flanders no Inu Uta to Ohanashi (#54815) Secret Squirrel Edits Discussion 0 Nov 1, 2021 03:21 PM
Rascal (#8151) seanne Product (Anime) Discussions 2 Feb 24, 2020 11:56 AM
APS-5065: Sonorama Ace Puppy Series Araiguma Rascal depa Album Discussions 1 Apr 23, 2018 02:22 AM