|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Not sure if this was cancelled or just delayed, it was removed from most shop sites though.
|
#2
|
||||
|
||||
|
#3
|
||||
|
||||
Last edited by Illidan; Feb 9, 2016 at 08:21 PM. |
#4
|
||||
|
||||
Can we please get composer breakdown?
|
#5
|
||||
|
||||
I did a guess-work translation job on the non-English track titles using my best Google-Translate-fu. Since these translations might be total rubbish, I'm not adding them to the album entry. However, I spent a good deal of time on these, so I figured I'd share.
1.01 Days Scurry the Wind 1.09 Sparkle of Grey 1.10 Fields of Black - Barren Landscape - 1.11 Fields of Black - Fighting Strife - 1.12 Fields of Black - Visual Landscape - 1.13 Fields of Black - Battle - 1.14 Spider of Broken Life 3.01 Glistening Heart of Grey 3.02 Room of Foam 3.03 Rush-time Calamity 3.04 Crushing the Curse 3.05 God of Ferried Misfortune 3.06 Star singing to the sky, for the promise 3.07 Star singing to the sky, for tomorrow 3.08 Star singing to the sky, for the lives of all BTW, this was kinda difficult because it seemed to be some weird mashup of Japanese and Chinese. Also, the katakana "ノ" ("no") was used a lot, which I assumed was some weird-ass substitution for the hiragana "の", which indicates possession. I have scantly a clue what "ル" ("ru") is supposed to imply...
__________________
hi~ |
#6
|
||||
|
||||
Just substitute ノ, ム and ル with their hiragana equivalents. It's a stylistic choice.
|
#7
|
||||
|
||||
knowing it's an online game etc, "area" won't be better? instead of fields
|
#8
|
||||
|
||||
It might be. There are a few things that could be changed to be more consistent with the other titles. Maybe I'll revise my list at a later time if a better translation doesn't come up first.
__________________
hi~ |
#9
|
||||
|
||||
Act. lists this album in his discography:
https://act-official.webnode.jp/disco/ He's also listed in the game's credits, although I haven't refound his tweet about it yet. |
#10
|
||||
|
||||
In a recent tweet of his, Akht. mentions he played drums on Unfathomable Darkness.
https://twitter.com/AK_Akht/status/1...hi4ZrdagL0xmIg |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
WWCE-31404~7: PHANTASY STAR ONLINE 2 Original Sound Tracks Vol.6 | acidbearboy | Album Discussions | 5 | Feb 3, 2018 03:12 AM |
WWCE-31351~4: PHANTASY STAR ONLINE 2 Original Sound Tracks Vol.3 | kirafreedom | Album Discussions | 1 | Apr 21, 2016 12:11 AM |
WWCE-31303~5: PHANTASY STAR ONLINE 2 Original Sound Tracks Vol.1 | kirafreedom | Album Discussions | 1 | Jul 17, 2013 11:54 PM |
WWCE-31010~1: LET THE WINDS BLOW Phantasy Star Online episode III C.A.R.D.... | Kaleb.G | Album Discussions | 2 | Nov 18, 2011 05:01 PM |
673-04191: Phantasy Star Online: Blue Burst Episode IV Sound Track | Kaleb.G | Album Discussions | 7 | Feb 1, 2010 11:43 PM |