#1
|
||||
|
||||
Rewrote a few translations to better match the game, including using the official spellings of the characters's names.
Hooray! I Caught up with Them -> Yeah! We caught up with them! (line from the game) Be Careful with the Psi -> Be Careful with the Rhino (Sai = Rhino. There are many rhinos in the Safari stage where this plays) Wrong! I did not Catch Them -> Oh! We can't catch up with them (line from the game) Victory of Roy and Aruma -> Victory of Roy and Alma The Country where I was Born -> The Country where you were Born (Roy says to Alma that he wants to go to her country) The Great Thieves Momi and Maro -> The Great Thieves Mommy and Marrow We will Probably Reach the Castle -> Catch up in the Castle! (They're already in the castle) Wrong! We have not Retaken it! -> No! We couldn't take it back! (Similar to the written line "WE COULN'T TAKE BACK THE STONE..." that accompanies the theme) Aruma Taken Away -> Alma Taken Away |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
MJCA-00039: SONIC ADVENTURE Songs With Attitude ~Vocal mini-Album~ | Youloute | Album Discussions | 1 | Mar 31, 2015 03:06 PM |
MJCA-00034: SONIC ADVENTURE "Digi-LOG Conversation" Original Sound Track | KeyLogic | Album Discussions | 18 | Jun 9, 2014 09:50 PM |
AYCM-652: Angel Sanctuary Sound Track | Phonograph | Album Discussions | 1 | Nov 27, 2013 02:07 PM |
Snuggle Truck | Matthiax | Album Discussions | 8 | Jun 2, 2012 04:12 PM |
IMAE-00046: TRanswing -The Inner Gaze- | XdT69ngp-qI | Album Discussions | 0 | Apr 22, 2011 03:21 PM |