|
#1
|
||||
|
||||
Space Battleship Yamato 2199 (#1232)
Anyways, where do the English chapter titles come from? Maybe BD subs? jp discs were adverised having eng subs iirc.
|
#2
|
||||
|
||||
I translated it, why? it bothers you?
|
#3
|
||||
|
||||
Really?
This ain't an album tracklist, products aren't supposed to be "unofficially" translated at any level. |
#4
|
||||
|
||||
isn't it better to have a translation for words nobody understands?
romanizations can not be enough for people edit: I only speak about that sort of subtitles (like ova eps etc.), I don't count series/movies/etc. titles Last edited by Phonograph; Oct 14, 2014 at 08:38 AM. |
#5
|
||||
|
||||
Sure, but not for products when the official eng title/subtitle/whatever doesn't exist.
Just because they're "sub" titles of an episode group originally shown in theatres doesn't make them ultra special. Hell, one can argue that can be applied to a subtitle of any game, movie, show... At least stay on what's official and exists (as far as products go). |
#6
|
||||
|
||||
I think I'll rather do as I want =)
|
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
SCS-241: Uchuu Senkan Yamato / Makka na Scarf | depa | Album Discussions | 0 | Sep 2, 2016 07:14 AM |
COCX-33021~30: Space Battleship Yamato CD-BOX | dancey | Album Discussions | 42 | Jan 20, 2013 02:25 PM |
LACA-15248: Space Battleship Yamato 2199 Original Soundtrack Part.1 | Phonograph | Album Discussions | 2 | Dec 2, 2012 11:33 AM |
Space Battleship Yamato (#1213) | Phonograph | Product (Anime) Discussions | 2 | Aug 9, 2012 10:49 AM |
COCX-37381: YAMATO SOUND ALMANAC 1974-I "Space Battleship Yamato BGM Collection" | Phonograph | Album Discussions | 1 | Jul 21, 2012 08:12 AM |