POCX-1023~4: Shin Megami Tensei: Devil Summoner Sound File

[Dag]

Lyrics...

Spoiler:

SONG OF DEATH

YOU CAN'T ESCAPE
I'M COMING FOR YOU NOW
TO TERRIFY
DESTRUCTION NO SOLUTION　*
GET READY NOW
IT'S PARTY TIME IN HELL
THE DEVIL'S (SERPENT'S) HERE

ALL EVIL THINGS ARE JOINING HERE TONIGHT
LET'S CELEBRATE YOUR FIRST STEP INTO THE INFERNO
LISTEN TO ME SHOUT
AND YOU SHALL BE MY SLAVE
WELCOME TO THE ENTERANCE OF HELL
THE MOST FANTASTIC WORLD OF NIGHTMARE
LISTEN TO OUR SCREAM, THE ROAR OF THE DEVILS
NOW YOU SHALL NEVER GO BACK

THE SERPENT MASTER
THE KING OF ALL EVIL
SINGING PROUD, DEATH WISH TO YOU
HELL IS MY HEAVEN
NO INNOCENCE
ANGEL OF DEATH

NOW HEAR ME SCREAM
THE VOICE OF TRUE EVIL
THE CHILLING SONG
YOUR HEART IS CRAVING, SAY MORE
GET READY SING
IT'S PARTY TIME IN HELL
THE SONG OF DEATH

*REPEAT

COME, THE CEREMONY BEGINS
THE CONCERT OF SACRIFICE
THE SCREAMS OF VICTIMS
YOU CAN'T ESCAPE IT
YOU SHALL NEVER GO BACK

Spoiler:

jusq'au jour se lève...

La lune se lève 月が出る
et le claire... そして 光
Les diables rirent 悪魔達は大口を開けて笑う
à pleine bouche
Crois à Dieu? 神を信じる？

ou それとも

Crois à Satan? 魔王を信じる？
Crois à la force? 力を信じる？
Crois à la magie? 魔法を信じる？
La lune se lève... 月が出る
et le claire... そして 光
La lune chante 月は歌う
jusq'au jour se lève... 夜が明けるまで・・・


引用「LA BIBLE DE JÈRUSALEM」 © Les Èditions du Cerf. 1973

Spoiler:

Moon light and eyes

揺れる Moon light
とけるほど甘く切ない
夜がきて
ワルイ心　さわぎ出す

誘う Moon light
眠る君 窓辺で見つめる
おいでよ
見たこともない世界へ

ce'la vie
解けない恋の魔法
かなえて

ふれて Moon light
胸の鼓動
きこえるはずよ

夢よりも
Realな恋たのしもう

ce'la vie
夜に迷い込んだら
Kissして

ce'la vie
恋の罠におちたら
ce'la vie
優しく抱きしめてネ
ce'la vie
夜に迷い込んだら
Kissして

揺れる Moon light
誘う Moon eyes

Spoiler:

chercher

Pouvez-vous m'aider a le chercher
Le sac que j'avais pose ici...
N'avez-vous pas vu un sac
A qui dois-je m'adresser

Humm

Quand va-t-on me prevenir *
O Veuillez remplir ces formulaires
Ou puls-je aller le reprendre

Avez-vous une robe clair
Qu'est-ce que c'est comme tissu
Puis-je l'essayer
Est-ce que vous pouvez le commander

*REPEAT

[Nisto]

I'm wondering if someone out there who owns this could provide some scans, or even photos, of the tracklists? The current ones are too small to see fully, and there doesn't seem to be any decent ones anywhere. I'd really like to verify the tracktitles here (and if you know me, you know that I'm very nitpicky about track titles ). You don't have to retouch the images or anything, and you could even send them to me privately if you don't feel like submitting them to VGMdb's database for some reason.

Thanks~