I found lots of different translations for the second song "Sorezore no Ashita e" and I used "To Each and Every Tomorrow" for now (like it's been used on KIDA-5502, where another version of the song resides). On FCCM-0060 I used the translation "To the Future of One's Own" that I found somewhere else and which fits more appropriately in my eyes.
A decision on a translation should be made and this translation should be used in all of the mentioned albums but since I'm a noob in translating Japanese stuff I can't decide this for myself.
EDIT: I decided to go with "To Each and Every Tomorrow" since it's been translated that way on most albums (the song is on quite a few albums in different versions). Only FCCM-0060 needed to be updated.
Last edited by dest4ever; Nov 7, 2012 at 09:41 AM.
Reason: adding info
|