VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Today's Posts Mark Forums Read Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Oct 30, 2012, 10:35 AM
dest4ever dest4ever is offline
Junior Member
 
Join Date: Sep 2012
Posts: 16

I found lots of different translations for the second song "Sorezore no Ashita e" and I used "To Each and Every Tomorrow" for now (like it's been used on KIDA-5502, where another version of the song resides). On FCCM-0060 I used the translation "To the Future of One's Own" that I found somewhere else and which fits more appropriately in my eyes.

A decision on a translation should be made and this translation should be used in all of the mentioned albums but since I'm a noob in translating Japanese stuff I can't decide this for myself.

EDIT: I decided to go with "To Each and Every Tomorrow" since it's been translated that way on most albums (the song is on quite a few albums in different versions). Only FCCM-0060 needed to be updated.

Last edited by dest4ever; Nov 7, 2012 at 09:41 AM. Reason: adding info
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
MBR-0059: Sirius the Jaeger Original Soundtrack ladatree Album Discussions 1 Sep 2, 2020 07:29 AM
BJCA-0059: Sound Theater Arashi no Yoru ni PonyoBellanote Album Discussions 10 Nov 15, 2016 04:24 PM
KICA-1344: Heart To Heart / Arisa Nakayama whatkind Album Discussions 0 Jul 22, 2016 07:15 PM
LACM-14412: HEART to HEART! / μ's shawn ong Album Discussions 0 Sep 19, 2015 06:54 AM
Naomi Wakabayashi (#4298) seanne Artist Discussions 0 Jun 19, 2008 10:37 AM