VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Reload this Page BLJS-10129: Makai Senki Disgaea 4: Fuuka & Desco-hen Hajime Mashita...
Register FAQ Calendar Today's Posts Mark Forums Read Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Dec 22, 2011, 12:34 PM
Don Don is offline
Senior Member
  
Join Date: May 2008
Posts: 923
Default BLJS-10129: Makai Senki Disgaea 4: Fuuka & Desco-hen Hajime Mashita...
Added the tracklist. Only one artist didn't seem to be in our database. I'll ask Tenpei for a romaji reading.
Reply With Quote
  #2  
Old Jan 24, 2012, 04:38 PM
Don Don is offline
Senior Member
  
Join Date: May 2008
Posts: 923
Default
Would someone be able to translate this for me? It would be greatly appreciated.
Reply With Quote
  #3  
Old Jan 24, 2012, 08:26 PM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
  
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,428
Default
Atashi☆Announcement
Sadistic Emotion
Triangle
Naked Requiem
Dreaming of the Virgin Princess

I don't know about 1 or 5. 1 could be something like "My{star}Announcement", or I guess Atashi could also be a character name? I don't know the game. I'm also unsure of 5 because I'm not familiar with the game.
Reply With Quote
  #4  
Old Jan 25, 2012, 09:47 AM
Xenofan 29A Xenofan 29A is offline
Senior Member
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 609
Default
Maybe "The maiden who dreams is a princess!" for 5? As for 1, it's almost certainly a personal pronoun (of a female speaker). Oh, and Triangle would be トライアングル. トライエンジェル is probably "Tri-angel".
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
MKDS-0003: Makai Senki Disgaea Premium Soundtrack TerraEpon Album Discussions 1 Jul 22, 2017 08:05 PM
Makai Senki Disgaea 3 Return Mini Soundtrack CD Don Album Discussions 1 Jan 24, 2012 04:38 PM
BLJS-10094: Makai Senki Disgaea 4 Original Soundtrack Don Album Discussions 4 Apr 24, 2011 09:40 PM
BLJS-10009: Makai Senki Disgaea 3 Original Soundtrack Boyblunder Album Discussions 1 Sep 14, 2009 01:17 PM
SLPS-25608_EX: Makai Senki Disgaea Makai Arrange Collection ~Dark label~ seanne Album Discussions 0 Sep 13, 2009 06:54 AM