#1
|
||||
|
||||
Just a note that アルトリア is Arthuria here (it's not Altria for instance). The reason - Fate/Zero's version of king Arthur is a woman.
|
#2
|
||||
|
||||
Official art has it romanized as Artoria.
Scan from May 2012 Newtype: |
#3
|
||||
|
||||
Their romanization is kind of a screwed up at times, for instance, 'servant' of Rider class in F/Z, Alexander the Great is "Iskander" (simplification I guess), but when his 'master' (the person who summoned him) Waver Velvet browses the bookstore, we see a book about Alexander, titled correctly. (here is Alex holding the book telling Waver why he isn't asking him directly what he wants to know, instead of reading the book, a bit of lol material...)
Anyway, I see that's official art, though Arthuria is acceptable as an alternate title at least. |
#4
|
||||
|
||||
Hmm... both names appear to be legit.
https://en.wikipedia.org/wiki/Iskandar Quote:
Quote:
|
#5
|
||||
|
||||
Well Alex conquered/looted A LOT of the known world at the time (Persia inluded), it's no wonder a Persian version of his name was created after those events.
About Lucius Castus, aka king Arthur's name, that is still a great debate in historical circles, plus, Fate universe Arthur is based purely on legend, without trying to bring him (her) down to historical basis: Quote:
|
#6
|
||||
|
||||
Yeah, I'm only saying that Artoria isn't just some strange romanization.
|
#7
|
||||
|
||||
I was making some searches for this and it seems the official romanizations are Artoria (most used) and Altria (from the Fate/complete material III book), so I've moved the old title to the alt. line.
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
DEP2E6: Fate/Grand Order Anthology Drama CD: The Blue Bird | Illidan | Album Discussions | 1 | May 31, 2016 04:45 AM |
SKR-331: Sound Drama Fate/EXTRA SPECIAL B.G.M. COLLECTION | cal | Album Discussions | 0 | Nov 3, 2012 06:20 AM |
JU80I8X: Fate/Zero Special Drama CD: Yumemiru Shukujo | Efendija | Album Discussions | 1 | Jun 11, 2012 03:08 PM |
FFCT-0003: Anthology Drama CD Tales of Vesperia 2009 Winter | nigoki | Album Discussions | 0 | Jun 10, 2012 11:19 PM |
MACM-1094: Drama CD Tales of Phantasia ~ANTHOLOGY. 1~ | Metroid | Album Discussions | 7 | Jan 12, 2010 11:42 AM |