#1
|
||||
|
||||
I've nearly finished the tracklist translation. It wasn't that hard, but what's the meaning of ιょぅι”ょ? I have no clue.
ιょぅι”ょ幻葬 is the full title. 幻葬 should mean "Illusionary Funeral". |
#2
|
||||
|
||||
It says "shoujo." The ι and ι” are supposed to be small versions of し and じ respectively.
The track's an arrangement of A Maiden's Illusionary Funeral from PCB, right? I'd just go with that. Same name, except with 少女 spelled out with small hiragana (or an approximation thereof). |
#3
|
||||
|
||||
Changed Publisher to Chom Studio as indicated by ちょむ工房's official web site logo / top banner "Chom Studio Presents: ...etc" and supported by the fact that 工房 means Studio.
Source: http://www.chomkoubou.com/ |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
CHOM-0013: iwao | Brad Evans II | Album Discussions | 0 | Jun 8, 2016 03:40 PM |
TANOCD-0019: HARDCORE SYNDROME 9 | wg71 | Album Discussions | 3 | Dec 17, 2015 10:12 AM |
CHOM-0031: ILLUSI-ON! | Phonograph | Album Discussions | 1 | Nov 6, 2013 01:28 PM |
SRPC-0019: MAD BREAKS | Vert1 | Album Discussions | 1 | Mar 26, 2012 10:47 AM |
CHOM-0025: MIRACLE TRAX | Gaia | Album Discussions | 1 | Jan 6, 2008 01:13 PM |