VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Aug 29, 2011, 02:30 AM
Razakin's Avatar
Razakin Razakin is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Hämeenlinna, Finland
Posts: 609

Edited the english tracklist to get rid of the extra titles, and switched Mogri to Moogle as it's usually translated.

Here's the old tracklist for future reference:
01 Dash de Chocobo ~ Opening Movie
02 Choose a Chocobo ~ Chocobo Choosin'
03 Chocobo's Theme ~ Chocobo's Tune
04 Cid's Theme ~ Cid's Sonata
05 Moglie Theme ~ Mog's Muzik
06 Pleasant Journey ~ Road Rollick
07 Golem's Theme ~ Golem's Groove
08 Goblin's Theme ~ Goblin's Gambol
09 Bizarre Mystery ~ Spooky-Wooky!!!
10 Black Mage's Theme ~ Magician's March
11 White Mage's Theme ~ Mage's Melody
12 Crystal Legend ~ La-La Legend
13 Fat Chocobo's Theme ~ Chubby's Bop-pop
14 Behemoth's Theme
15 Phantom Beast Lord ~ The Esper King
16 Make a Chocobo ~ Chocobo Creatin'
17 Cid's Test Course ~ Cid's Test Track
18 Moglie Forest
19 Ruins of the Giants ~ The Ancient Gate
20 Mithril Mines
21 House of Black ~ The Black Manor
22 Mysidia's Sky Garden ~ Floating Garden
23 Hungry Land ~ Gingerbread Land
24 Gurgu Volcano ~ Vulcan-O-Valley
25 Illusionary World ~ Fantasia
26 FF8 Circuit
27 Win! ~ Winner's Jig
28 Lose... ~ Loser's Requiem
29 The World's Tomorrow ~ Happily Ever Chocobo
30 Treasure Chest of the Heart ~ Ending Theme

Also scans will be up soonish.
Reply With Quote
  #2  
Old Aug 29, 2011, 03:08 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,850
Default

it's not Mythril, normally?
Reply With Quote
  #3  
Old Aug 29, 2011, 03:28 AM
Razakin's Avatar
Razakin Razakin is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Hämeenlinna, Finland
Posts: 609
Default

Good point, should be Mythril.
__________________
vgmdb - serious business, only.
Reply With Quote
  #4  
Old Mar 25, 2018, 11:04 AM
CrackerG CrackerG is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2012
Posts: 106
Default

Curious - do the alternate English track names come from anywhere (i.e. an in-game sound test) or are they fan translations?
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SQEX-10064: CHOCOBO NO FUSHIGINA DUNGEON ORIGINAL SOUNDTRACK Cypher Album Discussions 4 Dec 23, 2019 03:11 AM
SSCX-10014: CHOCOBO NO FUSHIGINA DUNGEON ORIGINAL SOUNDTRACK dancey Album Discussions 9 Oct 17, 2019 08:34 AM
SSCX-10032: Racing Lagoon ORIGINAL SOUNDTRACK Ramza Album Discussions 10 Mar 2, 2013 05:10 AM
SQEX-10134~5: Chocobo to Mahou no Ehon Series Original Soundtrack Phonograph Album Discussions 14 Jul 13, 2011 08:13 AM
SSCX-10026: CHOCOBO NO FUSHIGINA DUNGEON 2 Original Soundtrack Hellacia Album Discussions 4 Feb 12, 2010 01:01 PM